Question

最后のラブ・ソング假名歌词 山下智久

开演のアナウンス响いてる
きっと君は来ないだろう
约束した顷は こんな日が来るなんて
思わなかった仆たち
大切な梦のために顽张っている
君の姿が好きで
“どんな时も仆が应援する”なんて
言ってたくせして 旅立つ君のこと责めた
恋なんてしないほうが 幸せな气がした
そんなラブ?ソングに 胸の奥が热くなる
何回も君と听いた その言叶が突き刺さる
ひとりぼっちじゃ 悲しすぎる歌だね…

初めて会った日を思い出す
今日と同じコンサ一ト
斜め前の君は 仆と目が合うたび
笑いかけてくれたね
叶えたい梦のために远い街へ
君が行くこと闻いて
“离れてても二人变わらないよ”なんて
誓っていたのに 梦见る君のこと责めた
恋なんてしないほうが 幸せな气がした
そんなラブ?ソングに 身体中が震えてる
どうやって君を忘れ 今日からどう生きてゆく
この先ずっと こんな歌は听かない…
ほんとはもっと言いたいことや
确かめたかったことがあったのに
今さら迟すぎる 何もかも全部
拍手の波の中 仆だけが飞び出していた ひとり
恋なんてしないほうが 幸せな气がした
そんなことないよと 胸の奥が叫んでる
何回も君と听いた ラブソングが远くなる
ひとりぼっちじゃ 悲しすぎる
それでも仆は 君に会えてよかった…

中文字后面带上假名~然后每句翻译成中文，如下：
开演のアナウンス响いてる
开演的广播在响著
きっと君は来ないだろう
你一定不会来吧

Answer 1

最后のラブ・ソング

开演（かいえん）のアナウンス响（ひび）いてる
开演的广播正在响著
きっと君(きみ)は来(こ)ないだろう
你一定不会来了吧
约束(やくそく)した顷（ころ）は こんな日(ひ)が来（く）るなんて
当初约定的日子这样来到
思(おも)わなかった仆(ぼく)たち
我们都没有想到吧
大切(たいせつ)な梦(ゆめ)のために顽张(がんば)っている 君(きみ)の姿（すがた）が好(す)きで
未来重要的梦想努力奋斗的你的身姿是我最喜欢的
「どんな时(とき)も仆(ぼく)が応援（おうえん）する」なんて
无论何时我都会为你加油
言(い)ってたくせして 旅立（たびだ）つ君(きみ)のこと责（せ）めた
虽然这样说过 但是还是责怪你的离去

恋(こい)なんてしないほうが 幸(しあわ)せな気(き)がした
恋爱什麼的还是不要的好 这样会比较幸福吧
そんなラブ ソングに 胸（むね）の奥（おく）が热（あつ）くなる
那首love song在心中慢慢变热
何回（なんかい）も君(きみ)と聴(き)いた その言叶(ことば)が突（つ）き刺(さ）さる
每次和你一起听 那句话都会深深刺痛我
一人(ひとり)ぼっちじゃ 悲（かな）しすぎる歌(うた)だね
一个人孤零零 那首歌就太过悲伤了

初(はじ)めてあった日(ひ)を思(おも)い出（だ）す
还记得第一次与你相遇
今日(きょう)と同(おな)じコンサート
和今天同样的演唱会
斜（なな）め前(まえ)の君(きみ)は 仆(ぼく)と目(め)が合(あ)うたび
在斜前方的呢 和我目光交汇
笑(わら)いかけてくれたね
你投给了我一个微笑
叶（かな）えたい梦(ゆめ)のために远（とお）い街(まち)へ 君(きみ)が行(い)くこと闻(き)きいて
未来实现梦想去了远方的城市 听到你要走的消息
「离（はな）れてても 二人変(ふたりか)わらないよ」なんて
即使分离 我们也不会变的哟
誓（ちか）っていたのに 梦见(ゆめみ)る君(きみ)のこと责(せ)めた
虽然这样发誓 却还是责怪追求梦想的你

恋(れん)なんてしないほうが 幸(しあわ)せな気(き)がした
恋爱什麼的还是不要吧 这样会比较幸福
そんなラブ ソングに 体（からだ）中（ちゅう）が震（ふる）えてる
那首love song 还在体内颤抖
どうやって君(きみ)を忘（わす）れ 今日(きょう)からどう生(い)きてゆく
要怎麼做才能忘记你 从今往后我怎麼生活下去
この先（さき）ずっと こんな歌(うた)は聴（き）かない
从现在起 永远不要停那首歌
ほんとはもっと言(い)いたいことや
真的想对你说的话
确（たし）かめたかったことがあったのに
想向你确认的事情
今(いま)さら遅（おそ）すぎる 何(なに)もかも全部（ぜんぶ）
现在已经太晚了
拍手（はくしゅ）の波（なみ）の中 仆(ぼく)だけが飞（と）び出（だ）していた
在掌声的浪潮中 只有我的思绪飞出
一人(ひとり)
一个人
恋(こいしい)なんてしないほうが 幸(しあわ)せな気(き)がした
恋爱什麼的还是不要的好 这样会比较幸福吧
そんなことないよと 胸(むね)の奥(おく)が叫（さけ）んでる
不要这样了 在心中这样叫著
何回(なんかい)も君(きみ)と聴(き)いた ラブ ソングが远(とお)くなる
和你一起听过的love song已经渐远
一人(ひとり)ぼっちじゃ 悲(かな)しすぎる
一个的话 太过悲伤了
それでも仆(ぼく)は 君(きみ)に会(あ)えてよかった
即使这样的我 能和你相遇真的太好了