Question

谁能用英语帮我翻译一下这句话

由于客户急需，我们需要在下周三交货。要用到finished order 这个词

Answer 1

As urgently wanted,the delivery must be finished on next Wednesday.
非要用上“finished order”的话
As urgently wanted/needed,the finished order should be made on Wednesday.
不过这么翻觉得别扭，当个参考吧

Answer 2

The finished order must be delivered on next wednesday, because our client need it urgently.

Answer 3

We have to deliver the finished order next Wednesday since our customer in dire need of goods.

Answer 4

Dueing to urgent need of our client,the order must be finisned next wednesday.

Answer 5

Because of the hurry needs of the consumer,we should finished order in next Wednesday.