Question

请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)

你不是准备这个月底来中国吗?邮寄样品需要很长时间,并且我们希望你能看看我们的大宗货而不仅仅看样品.我们之间的交流将会给我们长久合作奠定基础

Answer 1

As far as I know, you are preparing to come to China at the end of this month. It needs a long time to deliver samples and we wish you could see our bulk products more than just samples. Our interactions will bring firm standings for our long term relationship. 直接说“ 你不是准备…”是很不礼貌的说法。

Answer 2

aren't you preparing to come to China at the end of this month? Mailing samples need a long time, and we wish you could see our actual products and not just the samples. Our interactions will bring firm standings for our collaborations later.