Question

谁能帮我翻译一下下列文献:

[1] Rutstein R, Clarke MBJ. The probability of fire in different sectors of industry. Fire Surveyor
1979:20–3.
[2] Rutstein R. The estimation of the fire hazard in different occupancies. Fire Surveyor 1979:21–5.
[3] Ramachandran G. Statistical methods in risk evaluation. Fire Saf J 1979/1980;2:125–45.
[4] Lie TT. Optimal fire resistance of structures. J Struct Div (Proc Am Soc Civ Eng) 1972;98(ST1):
215–32.
[5] Burros Raymond H. Probability of failure of building from fire. J Struct Div (Proc Am Soc Civ Eng)
1975;103(ST9):1947–60.
[6] Rahikainen J, Keski-Rahkonen O. Determination of ignition frequency of fires in different premises
in Finland. In: EUROFIRE 98, Fire safety by design engineering and management, third European
symposium, Brussels, 1998. pp. 11–3.
[7] Rahikainen J, Keski-Rahkonen O. Determination of ignition frequency of fires in different premises
in Finland’’. Fire Eng J 1998;58(197):33–7.
[8] Tillander K, Rahikainen J, Keski-Rahkonen O. The ignition frequency of structural fires in finland
1996–99, In: Fire safety science: proceedings of the seventh international symposium, Worcester, MA,
USA, International association for fire safety science, Boston, MA, 2003. pp. 1051–62.
[9] Rahikainen J, Keski-Rahkonen O. Statistical determination of ignition frequency of structural fires in
different premises in Finland. Fire Technol 2004;40:335–53.
[10] Yuan-Shang L, Chen C-C. Estimating the failure of structural fire resistance in building
compartment. J Risk Manage 2003;5(1):65–89.
[11] Yuan-Shang L. Investigation and analysis of fire losses. Taiwan: Central Police University Publishing
Inc.; 2004.
[12] Yuan-Shang L. Life risk analysis in residential building fires. J Fire Sci 2004;22:491–504.
[13] Ang HS, Tang H. Probability concepts in engineering planning and design, volume 1-basic principles.
New York: Wiley; 1985. pp. 114–5.
[14] Ross SM. Introduction to probability models, 7th ed. USA: Academic Press; 2000. pp. 262–4.
[15] Yuan-Shang L. Fire risk assessment and empirical investigation in building fires. Taiwan: Central
Police University Publishing Inc; 2000. pp. 63–5.

谢谢了!

Answer 1

[1] Rutstein 001克拉克MBJ。在不同的工业部门的概率火。消防测量师
1979:20-3。
[2] Rutstein R的占有率在不同的火灾危险性估计。消防测量师1979:21-5。
[3]德兰克风险评估的统计方法。消防武装部队Ĵ 1979/1980; 2:125-45。
[4]李特。优化结构的防火性能。 Ĵ Struct的分区（系统单晶片的PRoC上午哀英）1972年98（超级一号货站）：
215-32。
[5]驴雷蒙德阁下的概率从消防建设的失败。 Ĵ Struct的分区（触发我的SoC持续输注英）
1975; 103（ST9）:1947 - 60。
[6] Rahikainen J号，Keski - Rahkonen澳火灾的点火频率测定不同场所
在芬兰。见：EUROFIRE 98，消防工程设计和管理的安全性，第三次欧洲
座谈会上，布鲁塞尔，1998年。第11-3。
[7] Rahikainen J号，Keski - Rahkonen澳火灾的点火频率测定不同场所
在芬兰''。消防工程1998; 58（197）:33 - 7。
[8] Tillander钾，Rahikainen J号，Keski - Rahkonen澳在芬兰结构火灾点火频率
1996-99，在：消防安全科学：第七届国际研讨会论文集，马萨诸塞州伍斯特市，
美国，国际火灾科学，波士顿，麻省，2003年协会。第1051至1062年。
[9] Rahikainen J号，Keski - Rahkonen澳统计点火结构火灾的频率测定
在芬兰的不同场所。消防Technol 2004; 40:335-53。
[10]袁尚L时，陈的C - C。估计在建筑结构抗火失败
车厢。 Ĵ风险管理2003; 5（1）:65 - 89。
[11]元尚属火灾损失的调查与分析。台湾：中央警察大学出版社
公司，2004。
[12]袁尚属生活在住宅建筑火灾风险分析。 Ĵ火灾科学2004; 22:491-504。
[13]昂协，唐阁下概率在工程规划设计，第1卷，基本原则的概念。
纽约：Wiley，1985。第114-5。
[14]罗斯钐。概率模型导论，第七版。美国：学术出版社，2000。第262-4。
[15]元尚属火灾风险评估和建筑火灾的实证研究。台湾：中环
警察大学出版公司，2000。第63-5。

Answer 2

[1]MBJ Rutstein R,克拉克。 火在的概率不同行业的工业。火灾探测器
1979:20-3。
[2]《Rutstein火灾的估计在不同的租金。火灾探测器1979:21-5。
[3]. Ramachandran风险评价中的统计方法。1979/1980;2:125-45爱火[J].。
[4]躺TT。最佳的耐火结构。处理[J]. -结构(1972年映像(Soc)是文明的事;期):
215-32。
[5]的概率Burros雷蒙德失败之火的房屋。处理过程是结构[J].(Soc映像文明
1975年,第103期(ST9):1947-60。
[6]Rahikainen测定[J]. Keski-Rahkonen o .点火频率的火灾不同场所
在芬兰。在:EUROFIRE 98、消防安全通过设计工程与管理,欧洲第三
研讨会、布鲁塞尔、[j].小民页。。
[7][J]. Rahikainen Keski-Rahkonen o .的确定的频率在不同点火火灾处所
在芬兰,”。火英格J 1998;58例(197):33-7。
[8][J]. Tillander钾、Rahikainen Keski-Rahkonen o .点火频率结构火灾在芬兰
在1996-99消防安全科学的第七届国际研讨会论文集,伍斯特马,
美国、国际协会为消防安全科学,波士顿,麻州,2003.。1051-62页。
[9][J]. Rahikainen Keski-Rahkonen o .统计的确定结构的火灾点火频率
不同的场所芬兰。火40:335-53 2004;技术。
[10]我,陈12 Yuan-Shang。 估计结构防火的失败在建筑
隔间里。J风险治理2003;5(1):65-89。
[11]《Yuan-Shang火灾造成的损失调查和分析。台湾:中央警察大学出版社出版
公司,2004年。
Yuan-Shang生活>[12]住宅建筑火灾风险分析。J火22:491-504 2004;科学。
[13]和h .,唐HS概率概念在工程规划设计、体积1-basic原则。
纽约:Wiley;1985.。114-5页。
[14]罗斯SM。介绍概率模型,第七版。美国:学林出版社,页。262-4缴纳报名表及。
[15]《Yuan-Shang火灾风险评估的

Answer 3

987+899+562-9999+564