在线等！超着急啊！从美国寄东西到中国要怎么填地址？
我的地址是中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1400050我现在要把这个发给我在美国的朋友，他要给我寄东西。但是他寄给我该怎么填收信地址呢？中文还是英文，还是中英文...
我的地址是 中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1 400050 我现在要把这个发给我在美国的朋友，他要给我寄东西。但是他寄给我该怎么填收信地址呢？中文还是英文，还是中英文都用，麻烦大家给我一个例子，如果是英文该怎么翻译？急啊！！！在线等！
那个美国朋友不会中文的。麻烦大家帮我把地址用英文翻译一下，我怕我自己翻译的顺序和格式不对。谢谢！！ 展开
那个美国朋友不会中文的。麻烦大家帮我把地址用英文翻译一下，我怕我自己翻译的顺序和格式不对。谢谢！！ 展开
5个回答
展开全部
最好中英文都要写的。
信封左上方用英文写寄信人的地址，以便出问题可以退回美国地址，比如： Zhang Yi 18 King street ZELIENOPLE, PENNSYLVANIA 16063 United States 信封中间用中文写收信人地址, 让发到中国国内后中国邮差可以看懂，比如:中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1 因为是寄往中国，在信封下方用英文写，让美国邮局人员可以看懂，然后分发到去中国的邮件运输飞机： The People's Republic Of China
信封左上方用英文写寄信人的地址，以便出问题可以退回美国地址，比如： Zhang Yi 18 King street ZELIENOPLE, PENNSYLVANIA 16063 United States 信封中间用中文写收信人地址, 让发到中国国内后中国邮差可以看懂，比如:中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1 因为是寄往中国，在信封下方用英文写，让美国邮局人员可以看懂，然后分发到去中国的邮件运输飞机： The People's Republic Of China
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
港加澳国际商务
2024-07-31 广告
深圳市港加澳国际商务服务有限公司座落于深圳市南山区，毗邻香港，与澳门海上距离也非常近，是大湾区中的引擎城市、核心城市。公司创始人及其团队已有多年港澳商务签注办理经验，对港澳商务签注申请政策非常了解，善于把控细节。公司积累了丰富的经验，可为您...
点击进入详情页
本回答由港加澳国际商务提供
展开全部
左上方写美国的地址，中间写收信人的地址，这和普通寄信是一样的，美国人肯定知道，中国地址用拼音就可以，否则地名很容易翻错。
XXX（人名）
4-1，No.26, 24xiang, Xijiao Road, Jiulongpo District, Chongqing city,P.R.China
Post code 400050
中国 重庆
让他照猫画虎把中国重庆四个字写在地址上，这样就万无一失了。我往中国寄信都是这么写的，从未出问题。
XXX（人名）
4-1，No.26, 24xiang, Xijiao Road, Jiulongpo District, Chongqing city,P.R.China
Post code 400050
中国 重庆
让他照猫画虎把中国重庆四个字写在地址上，这样就万无一失了。我往中国寄信都是这么写的，从未出问题。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他的地址你让他填英文的 你的地址你把中文发给他让他照着抄上去，只要在上面写个上CHIAN就可以了，我未婚夫从美国给我寄东西每次都是这样的我都可以收到。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
国家用英文, 其它用拼音
如果他会中文, 国家写China, 剩下的写中文 (这个我试过从新加坡寄, 没问题)
如果他会中文, 国家写China, 剩下的写中文 (这个我试过从新加坡寄, 没问题)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
写好china就好了 一般寄信收件人的地址在哪个国家就要写哪种语言的 大方向错不了就好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
