Question

请你翻译一下这段日文 チッタさん(>_<)

チッタさん(>_<)

クラブチッタにおりました！

地震でリハーサルが中断になり、川崎から帰れず…

丽さんもダンサーさんもメイクさんも、
みんなでクラブチッタに泊めていただきました(^O^)/

2时间くらいしか眠れず…

朝、コンビニでスープ春雨を买って元気にごはん。

楽屋のテレビで电车运転再开のニュースを见て川崎駅へ。

JRの情报が悪く、すし诘めの东海道线が5倍ゆっくり进み、
やっと品川に着いたら山手线の外回りが止まっていて…

5駅先の恵比寿に行けず、内回りを1时间待って田町へ。

田町から三田へ歩き、三田线と日比谷线で恵比寿へ。

あと10分のところまで来ていながら约2时间もロスしました。

まだお昼なのに、深夜0时みたいに疲れてます(>_<)

全曲ライブチームは车の前轮バーストにバイクの后轮パンク、私の2周间を越えた左腕痛など怖いこと続きで…

昨日もリハーサルほとんど出来ず…

みんなでお祓いに行こう、と誓い合いました！

Answer 1

チッタさん(>_<)
titta：

クラブチッタにおりました！
在titta俱乐部呢
地震でリハーサルが中断になり、川崎から帰れず…
因为地震彩排中断了，也不能从川崎回去
丽さんもダンサーさんもメイクさんも、
みんなでクラブチッタに泊めていただきました(^O^)/
小丽还有舞蹈演员们还有化妆师 大家都在titta俱乐部留宿了
2时间くらいしか眠れず…
就睡了2个小时。。。。
朝、コンビニでスープ春雨を买って元気にごはん。
早上去便利店买了スープ春雨（一种方便面），美美地吃了早餐。
楽屋のテレビで电车运転再开のニュースを见て川崎駅へ。
在后台的电视上看到电车恢复运行的新闻，就去川崎车站了。

JRの情报が悪く、すし诘めの东海道线が5倍ゆっくり进み、
やっと品川に着いたら山手线の外回りが止まっていて…
JR的情况很糟，东海道线挤满了人，速度比平常慢5倍。
好不容易到了品川，可是山手线的外环线停止运行了。。。。
5駅先の恵比寿に行けず、内回りを1时间待って田町へ。
去不了只有5站远的惠比寿，只好花了一个小时等内环线去田町。

田町から三田へ歩き、三田线と日比谷线で恵比寿へ。
从田町步行到三田，乘坐三田线和日比谷线到了惠比寿。
あと10分のところまで来ていながら约2时间もロスしました。
本来只要10分钟的却浪费了两个小时。
まだお昼なのに、深夜0时みたいに疲れてます(>_<)
明明还是白天，累的像半夜12点一样。
全曲ライブチームは车の前轮バーストにバイクの后轮パンク、私の2周间を越えた左腕痛など怖いこと続きで…
全曲演唱会的团队，车子的前轮爆胎了不说，摩托车的后轮也爆了。左手腕痛了两个多星期了等等，都是些很倒霉的事。。
昨日もリハーサルほとんど出来ず…
昨天又没能彩排
みんなでお祓いに行こう、と誓い合いました！
大家一起去拜拜吧，希望不好的事情快快走。。。

Answer 2

一楼的翻得很不错，最后一句要翻成过去式。