Question

请帮忙翻译成英文~~~不要直接用翻译工具~~~~感激不尽~~~急急急~~~~翻译的好的加分酬谢~~~

4、中西饮食性质的差异

饮食观念的不同，使西方饮食倾向于科学、理性，中国饮食倾向于艺术、感性。烹调出自饮食，饮食原来是一个旨在供给维持生命的营养。西方饮食习俗的着重点仅仅是原始的饮食实用性的延伸；而中国饮食习俗中对味的偏重，就把饮食推向了艺术的殿堂。从这两种饮食观可以看出：西方饮食日趋规范化，中，国饮食随意性大。
中西方饮食文化差异是明显的，而且各有长处。随着经济全球化及信息变流的加快，中西饮食文化将在碰撞中不断融合，在融合中相互互补。现在的中餐已开始注重食物的营养性、健康性和烹饪的科学性；西餐也开始向中餐的色、香、味、意、形的境界发展。中西餐饮文化将在交流中共同发展。

Answer 1

The dissimilarity of food idea, makes the western food incline toward science, rational, Chinese food inclines toward an art, emotion.Cook to come from food, the food is 1 to aim at supplying life sustaining nourishment.Western food custom's emphasizing a point is the extension of only original food function;But Chinese food custom in for over-emphasizing flavor, push food to the hall of art.Can see from these two kinds of food views:Gradually the western food norm turns and wins, country food at will sex is big.
The medium western food cultural difference is obvious, and each have strength.Because the economic globalization and the information changes to flow of speed, medium west food culture will continuously blend in the collision and repair with each other mutually in the fusion.The Chinese food in nowadays has already started paying attention to the nourishment, health of the food and science of the cooking;A western meal also starts developing to the state of the color, joss-stick and flavor, idea and form of Chinese food.The medium western meal drinks culture to develop together in the exchanges 翻译就是这个

Answer 2

The dissimilarity of food idea, makes the western food incline toward science, rational, Chinese food inclines toward an art, emotion.Cook to come from food, the food is 1 to aim at supplying life sustaining nourishment.Western food custom's emphasizing a point is the extension of only original food function;But Chinese food custom in for over-emphasizing flavor, push food to the hall of art.Can see from these two kinds of food views:Gradually the western food norm turns and wins, country food at will sex is big.
The medium western food cultural difference is obvious, and each have strength.Because the economic globalization and the information changes to flow of speed, medium west food culture will continuously blend in the collision and repair with each other mutually in the fusion.The Chinese food in nowadays has already started paying attention to the nourishment, health of the food and science of the cooking;A western meal also starts developing to the state of the color, joss-stick and flavor, idea and form of Chinese food.The medium western meal drinks culture to develop together in the exchanges