Question

求高手帮我翻译一个长篇文言文 拜托~！

关羽，字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐侍立终日，随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将（军）颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”
从先主就刘表。表卒，曹公定荆州，先主自樊将南渡江，别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪，先主斜趣汉津，适与羽船相值，共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归。先主收江南诸郡，乃封拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。先主西定益州，拜羽董督荆州事。羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问超人才可谁比类。亮知羽护前，乃答曰：“孟起资兼文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与翼德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书大悦，以示宾客。
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之，时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
二十四年，先主为汉中王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水汛溢，禁所督七军皆没，禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威镇华夏。曹公议徙许都以避其锐，司马宣王、蒋济以为关羽得志，孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊自解。曹公从之。先是权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。又南郡太守摩芳在江陵，将军傅士仁屯公安，皆素嫌羽轻己。（自）羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相赡。羽言“还当治之”！芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽掳羽士众妻子，羽军遂散。权遣将击羽，斩羽及子平于临沮。
追谥羽曰壮缪侯。子兴嗣。兴字安国，少有令闻，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中监军，数岁卒。子统嗣，尚公主，官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。

Answer 1

这是出自《三国志 关羽传》
关羽字云长，本来的字是长生，河东解良人。他杀了人逃亡到涿郡。正好那个时候刘备在家乡招募义勇军，关羽和张飞就去听从他的教诲了，就是去辅佐刘备啦！刘备后来当了平原的郡首，关羽和张飞就当了别部司马，分别管理不同的方面（就是弓兵和骑兵）。刘备经常和他们两个一起睡觉，感情好得和亲兄弟一样。后面，刘备的势力就慢慢大了，有好多好多的文官武将了，关羽仍然不辞劳苦地跟随着刘备。再后来，大约是195年，建安元年，刘备杀了徐州剌史车胄，就让关羽守下邳城，做那里的太守，自己就去了小沛。
建安五年，就是200年，曹操东征攻破徐州，刘备逃亡去了袁绍那里。曹操抓了关羽，然后就回城了，拜关羽为偏将军，非常有礼貌地对待关羽，而且还给了很多很多的赏赐。袁绍派遣大将军颜良攻打东郡，驻军在了一个叫白马的地方，曹操派张辽和关羽为先锋，抵抗颜良的大军。关羽远远看见颜良的旗帜和战车，骑快马在万军中取了他的头颅，而后就提这颜良的头返回营地，袁绍军中再没有敢来挑战的人了，于是袁绍撤军，关羽解了白马之围。曹操马上上表皇帝封关羽为汉寿亭侯。一开始，曹操害怕关羽，也不清楚他的为人，并且发现这个人好象不想在自己这干太久，他就对张辽说：“你去帮我问问他的口风吧！”于是张辽就按曹操的意思去问关羽，关羽叹了口气：“我知道曹公待我很好列，但是我受刘将军知遇之恩，我们发誓要同生死，我可不能违背啊！我最终是决定不留下来的，我一定要为曹公立下了战功才会离开！”张辽就把他的原话告诉了曹操，于是曹操很敬重关羽的义气。到后来关羽杀了颜良，曹操就晓得他要走了！赶快加重赏赐。但是，关羽把所有的赏赐都用封条封住，给曹操留了拜别的信就走了，并切向袁绍军那跑去，追随刘备。曹操的将领想发兵追关羽，曹操就说啦：“都是为了自己的主公啊！别追了！”
关羽后来跟随刘备投靠刘表。刘表死后，曹操挥兵平定了荆州，当时刘备想从樊城走，往南渡长江，另外派遣关羽领了数百艘船到江陵会合。曹操一直追，追到当阳县长坂那个地方，刘备连忙转向汉津港，正好与关羽的水军会合了，那么他们就一起去了夏口。后面，孙权借兵给了刘备抵抗曹操，曹操看他有兵了赚不到什么便宜就退兵了。后面刘备占领了江南的几座城市，那个时候就封拜关羽的官阶，让他当襄阳太守、荡寇将军，驻军在长江以北，抵抗曹操，守咽喉之地。刘备西征平定益州，有拜关羽为管理荆州一片的都督，大约相当省长。后来有件事，关羽听说马超投降了，又和自己一起并列在刘备手下当将军，他可是新来的！关羽这么想，于是，他就写了封信给诸葛亮，问他：“马超很厉害啊！你觉得谁能和他媲美啊？”诸葛亮知道关羽的意思，不就是个先来后到吗，就回答他：“孟起文武双全，有过人的勇猛，是当代的毫杰，但是想黥布、彭越这样的猛夫，就算要比也是和张飞有可比之处，怎么会能和关将军美须公相提并论啊？”关羽一直都很喜欢自己长长的，很有个性的胡子，听到诸葛亮称赞自己的胡子，关羽看完信特别高兴，开了宴会招待宾客。有一次关羽被弓箭射到了左胳膊上，而且还射穿了，后来经过治疗虽然伤好了，可是一到阴雨天气，骨头就会痛，医生就对他说啊：“箭上有毒，毒已经进入骨头了，应该割开胳膊上的肉，刮骨去毒，这样才能根除。”关羽听后就把手伸给医生，让医生去治疗，那时，关羽正在和将士们喝酒吃肉，手上的血流一直流，一直流，一直流，流到接血的盆子里面，关羽大口喝酒大口吃肉，谈笑间，神情就像没事一样。
219年，刘备进位当了汉中王，拜关羽为前将军，假节钺（这个实在不懂，容我乱编否？）。同年，关羽率兵攻打曹仁驻守的樊城。曹操派遣于禁去支援曹仁。那是一个秋天~~毫雨下了几天几夜，汉水洪灾，于禁所率领的七支部队全都被淹没。于禁投降了关羽，关羽还斩杀了将军庞德。梁、郏、陆浑等地方的盗贼都接受了关羽的封印，做了关羽的支部，关羽这一战威震华夏！曹操建议迁都到许昌，不要和现在的关羽有任何冲突，司马懿、蒋济却认为关羽这下威镇华夏，孙权肯定不高兴啊（你那地方可是用我以前借你的兵打下来的哇！）我们可以派人劝说孙权攻打关羽后防，如果能成功就把江南的地域封给他，那么樊城的困境自然解除了。曹操说好，实施了这个计谋。先是孙权派遣使者让自己的公子迎娶关羽的女儿，结亲家，关羽骂辱了那个使者，不肯，孙权很生气。这时，孙权听说南郡太守糜芳在江陵，将军傅士仁驻扎公安，一向都很不高兴关羽瞧自己不起。关羽出军，这两个人供给军资，却在危难时不来救援，关羽说了：“等我回去咯，一定要惩罚你们！”，这两个人心里很害怕。于是孙权用计谋引诱他们，芳、仁也就中计投降了。是时曹操派徐晃去解救曹仁，关羽久攻不下，带着大军就退还了。可是这个时候，孙权已攻打下江陵，抓了关羽的一家老小和守城将士，关羽的军队也因此士气不振，散开了去。孙权派遣将领攻打关羽的归来部队，在临沮斩杀了关羽和他的儿子关平。
关羽被追谥为壮缪侯。他儿子关兴世袭了爵位。关兴字安国，小时候就很有统御力和学问，丞相诸葛亮很器重他。弱冠之年就当了侍中、中监军，数年后也死了。他儿子关统世袭，娶了公主为妻，当了虎贲中郎将。后面死的时候没有后代，就让关兴的庶子关彝继续继承爵位。

希望对你有帮助o(∩_∩)o

Answer 2

我谢谢你！！！

Answer 3

不会

Answer 4

ereor