Question

求英语翻译（英译汉）。。高手请进

Students sent to us by the school have all done well academically and have scrupulously maintained status at our college.There is no reason to believe him will stray from this pattern.

Answer 1

由学校派往我们这里的学生在学术上都取得不错的成绩,并且小心的在我们学校保持这种情况(成绩不错的情况),我们没有理由认为他会偏离这种模式.(双重否定等于肯定:就是说我们相信他会保持学术成绩优秀的传统)

Answer 2

学生由学校发给我们所做的一切都保持现状好成绩,恪于我国college.there 没有理由相信他会偏离这一模式.

Answer 3

这所学校送来的学生都是学术成绩较好，且都小心谨慎的维护着我校地位，没有理由相信他不是这一类型的。

Answer 4

这所学校送到我们学院来的学生在学术上取得的成绩都不错而且他们在来到这里后也小心翼翼的维持着这种情况（成绩不错的情况），我们没理由相信他会偏离这种模式。

参考下吧
呵呵

Answer 5

什么啊 我对这不清楚