Question

帮我看下这句话有语法错误么 = =

彼方へ 君があたしの心で立场は谁でも取って代わらないよ。

Answer 1

贵方へ
君があたしの心での立场は谁でも取って代わらないよ。
君があたしの心の中の立场は谁でも取って代わらないよ。
如上，”彼方“是那里的意思，你是想表示“你”吧，那汉字就应该也为“贵方”
“你在我心中的位置谁也不能取代”、”で“后面应该加”の“或者不用”で“，用“中”表示。
也可以把在我心中完全做状语。
私の心では、君の立场は谁でも取って代わらないよ。

Answer 2

意味不明ですね。忆测しながら修正します。

あなたへ～ 君が私の気持ちになってくれたら、谁も取って代わることはないよ。

追问

额= =， 我要表达的意思是

无论谁都无法取代 你在我心中的地位。= =

Answer 3

很简单的一句话，不要想这么复杂呢。
私にとって、君は谁にも取って代わらない。就可以了。
对于我来说，你是不可取代的。

还有附加一下：
何でも后面跟肯定句~何も后面跟否定句~
A：何が饮みたいですか。
B：何でもいいです。

A：何があったの？
B：何もない～