Question

翻译西班牙语~!! 急~~!!

buenas tardes ，te teanoro, por eso te tehostigo

Answer 1

buenas tardes ，是"下午好"的意思
te teanoro, 'te'就是"你"的意思.至于teanoro,真的没见过.
por eso te tehostigo:"por eso te"是"因此你……"的意思
"tehostigo"?
我认为teanoro和tehostigo 是形容人的品格.不知道是不是俚语或者非西班牙语!我去帮你问问。如果有结果很快回来！

补充：如果没有太大问题的话，por eso te tehostigo的意思是：因此，你就是我不断打扰的人。
补充：“teanoro”？西班牙语TEA的意思是火炬，oro的意思是‘金色的’，‘te’的意思是‘你’，难道这个词的意思是：你是金色的火炬！？不知道它要比喻什么，也许只有说话人知道。毕竟学一个国家的语言就是学它的文化！
我有点想知道这个句子是谁写的？如果词的拼写没有错，那就是……