Question

请将下面的汉语邮件翻译成英文，谢谢！

我需要一个金属印花价格，底布全涤仿双宫-请见随附图片。
这是2个磙-1个磙是金色金属印花-见随附特写镜头
我们需要一个轻克重的竹节仿双宫以便得到便宜的价格

需要84”窗帘价格/3”穿杆孔/3”底边/1”侧边/全涤衬里
报价42”宽和50”宽窗帘价格

如有问题，请告知
我寄了一小块布样给你参考绣花，但是请尽量按照图片报价。

Answer 1

I need a price for metallic printed 100% poly faux silk panel - see jpg attached.
我需要一个金属印花价格，底布全涤仿双宫-请见随附图片。
It is 2 screens - 1 screen is metallic gold – see close-up jpg
这是2个磙-1个磙是金色金属印花-见随附特写镜头
We need a light weight slubby faux silk for cheap price.
我们需要一个轻克重的竹节仿双宫以便得到便宜的价格

Need price for 84” panel / 3” rod-pocket / 3” bottom hem / 1” side hem / 100%poly lining
Quote 42” panel width and 50” panel width.需要84”窗帘价格/3”穿杆孔/3”底边/1”侧边/全涤衬里
报价42”宽和50”宽窗帘价格

Let me know if you have any question.如有问题，请告知
I sent a small swatch to out so you can see printing but please try to quote from the jpg.
我寄了一小块布样给你参考绣花，但是请尽量按照图片报价。

Answer 2

I need a metal printing price, the base fabric polyester imitation double Palace - see attached pictures.
This is a drums 2 drums -1 is the gold metal printing - see the accompanying close-up
We need a light weight of the bamboo in order to get cheap imitation double the price of house

Need 84 "curtains price / 3" rod through holes / 3 "bottom / 1" Side / polyester lining
Quote 42 "wide and 50" wide curtain prices

For questions, please advise
I sent a small embroidered fabric swatches for your reference, but please try to quote in accordance with the picture.

追问

谢谢，不过有些地方不准确，比如磙子应该是screen 或者cylinder