Question

急求日语翻译

しかし，図学教育によって実际に空间认识力なのか、についての実证的な研究は、図学教育関系者の间においてはほとんど行われてこなかったというのが実情である。近年、CG/CADの実社会での普及に伴い，図学教育カリキュラムの改革が行われているが，この改革を巡る议论を通して，図学教育による空间认识力育成の重要性が再认识されると共に空间认识力に関する実证的研究が行われるようになってきた。このような试みにおいて，空间认识力の评価指标として最も広く用いられているのが切断面実形视テストである。前报では切断面実形视テストが空间认识力の如何なる侧面を评価しているのか
を明らかにする目的で行われた研究について概说した。本报では，切断面実方视テストを评価基准として，空间认识力と図学教育との関连について调査した结果について绍介する。

Answer 1

しかし，図学教育によって実际に空间认识力なのか、についての実证的な研究は、図学教育関系者の间においてはほとんど行われてこなかったというのが実情である。

但是，事实上，通过图学教育能否培养现实中的空间认识能力，关于这一点进行的实际验证研究，在从事图学教育的人员之中几乎没有人曾进行过。

近年、CG/CADの実社会での普及に伴い，図学教育カリキュラムの改革が行われているが，この改革を巡る议论を通して，図学教育による空间认识力育成の重要性が再认识されると共に空间认识力に関する実证的研究が行われるようになってきた。

近年来，随着CG/CAD在现实社会中的普及，正在进行对图学教育课程的改革，但是，通过对这种改革的探讨，在重新认识通过图学教育来养成空间认识能力的重要性的同时，也慢慢的开始了与空间认识能力相关的验证研究。

このような试みにおいて，空间认识力の评価指标として最も広く用いられているのが切断面実形视テストである。

在进行这样的尝试的时候，最常用的空间认识能力的评价指标就是MCT（Mental Cutting Test）测试。

前报では切断面実形视テストが空间认识力の如何なる侧面を评価しているのかを明らかにする目的で行われた研究について概说した。本报では，切断面実方视テストを评価基准として，空间认识力と図学教育との関连について调査した结果について绍介する。

以明确如何通过MCT测试来评价空间认识能力的高低为目的而进行的研究，前文已经概述过。本报将介绍，以MCT测试为评价标准，进行的空间认识能力与图学教育之间关系调查的结果。

MCT测试：智力切割测试

Answer 2

空间识别能力和图书教育之间的研究现状。

Answer 3

但是，实际上，图形学教育者之间很少做有关 现实空间认知能力 的研究，近几年，伴随着CG/CAD的普及，图形学的课程安排发生了改革，这次的改革通过多次的讨论，再次的认识到 空间认知能力养成的重要性，同时，关于该能力的研究也开始进行了。在这样的尝试下，应用最广的横切面形状的测试，成为了空间认知能力的评价标准，前文所说的横切面图形的测试，是空间认知能力的侧面评价为目的举行的研究的概述。本报 介绍了 通过该测试的标准，调查有关空间认知能力和图形学教育的关联性的结果

ps 翻译不准切的地方还请多多包含。。。

Answer 4

但是，事实上正在制图教育相关人员中对于通过制图教育能否培养实际的空间感这方面的并没有可靠的研究。近年来，随着CG/CAD在社会中的普及，制图教育的教学计划也在改革中。通过对于这次改革的讨论，再次认识到通过制图教育培养空间感的重要性并且在空间认识能力方面也进行了实质的研究。在像这种尝试方面，以空间认识力作为评价标准，被运用的最广泛的就是截面实形视考试了。前面的报道就截面实形视考试如何进行空间认识力的评价这一问题的研究进行了概述。在本报中以截面实形视考试作为评价标准，介绍了关于空间认识力和制图教育及相关内容的调查结果。
您好 回答了你的问题 能否问下你这篇文章是在哪里看到的啊？你是学室内设计的吗？