Question

一个韩语对话的翻译

작은동서: 일찍 온다는 게 이렇게 늦었어요. 미안해요, 형님. 그런데 주말 같은 날 이사하지 않으시고요.
큰동서: 그랬으면야 나도 결근 안 하고 얼마나 좋겠어? 그런데 오늘이 손 없는 날이라고 꼭 오늘 이사해야 한데잖아.
작은동서: 형님도, 어느 시대 사람인데 아직도 그런 걸 믿으세요?
큰동서: 내가 믿는 건가? 할머니가 그러시니 어쩌겠나? 그리고 나쁘다는 것보다 좋다는 게 좋지.
작은동서: 저희집 가까이로 오시라니까 왜 점점 더 멀리 가세요?
큰동서: 금년에 서쪽으로 이사하면 안 좋대. 그러니 할 수 없지, 뭐.

Answer 1

小家伙：说了会早点到的，就这么晚才到啊。对不起，大哥。 但是一般不会再周末这样的日子搬家的啊
大家伙：既可以那样，我也不用缺勤不上班那该多好啊。但是今天是没有小鬼的日子，不是一定要今天搬家才好的嘛。
小家伙：大哥也真是的，都什么年代了，还相信这样的东西啊
大家伙：我相信？奶奶要那样做了，我能怎么办啊？再说了与不好的事相比，好的话不是更好的吗？
小家伙：叫了你搬到离我们家比较近的地方的，怎么反而越来越远了呢
大家伙：听说今年向西面搬家的话不好的，所以我也没办法啊

Answer 2

小东西:早,这么晚了。对不起,哥哥。但是周末那天的事时不怎么样。
如果这样的东西:我也该有多好,缺勤呢?但是在今天手的日子”,而应该理事今天非得嘛。
小东西:哥哥、哪个时代的人,但是仍然相信这样的事吧?
大东西:我相信吗?虽然老奶奶又会怎样呢?还有比坏的好不好。
小东西:这里来我们家近为什么越来越远吗?
在今年的东西:如果理事西侧不好。因此,不能说什么。