Question

翻译一段韩语对话

ㄱ: 온 식구가 집 보러 가시더니 계약하셨어요?
ㄴ: 웬걸요. 집 구경만 결컷 하고 그냥 왔어요.
ㄱ: 그래요? 요즘 집 값이 시세보다 싼 편이라고들 하던데요.
ㄴ: 예, 집도 새 집이나 다름없고 크기도 우리 식구에겐 안성맞춤이었어요.
ㄱ: 거긴 동네도 그만하면 좋고, 좋은 조건은 다 갖추었는데, 무슨 흠이라도 있었나요?
ㄴ: 집은 남향인데 대문이 북향이라고 할머니께서 반대하시니 할 수 없지요.
ㄱ: 옛날 같으면 큰 흠이지만 요새 그런 것까지 따지면 집 사기 힘들지요.

Answer 1

一家人说来看看房子了，预约了没有啊？
什么啊，只是很快地决定了来参观一下房子而已，所以就这样子来了
是吗？最近房价市场情况相比还算是便宜了
恩，房子和新房子没什么区别，大小也正和我们家的需要
如果还包括那边的小区就好了，具有这样的好条件，不会有什么不好（不足）的地方吧
房子是向南的，因为说大门是向北的，奶奶不同意，所以就只有这样了（把它转让了）
要是以前的话就是很大的缺陷了，但是现在，如果连那些都计较的话，买房子就会很难的了。