Question

英语翻译,求解

And while we are at it, we should make the larger argument that there are many ideas to which we can all subscribe. The notion that values cannot transcend class, race and gender undercuts more than the idea of hard work. It calls into question whether there can be an American creed--a public philosophy for all of us.
这一段第二句话什么意思？怎么翻译，谢谢

Answer 1

而当我们面对它（这一问题）时，我们应该展开更大的讨论以集思广益，供我们大家参考。价值观无法跨越阶层、种族和性别这一观点忽视的不止是勤奋努力这一主张。这便引发了一个质疑：究竟是否可以有一个"美国信条"或者说是一个公共哲学供我们参考？

Answer 2

价值不能超越阶级、种族和性别这样一种观念削弱的不仅仅是要努力工作的想法。

Answer 3

而且,虽然我们于此,我们应该更大的论点,许多想法,我们都可以订阅”。这样的观念,价值不能超越阶级、种族和性别的观念多作者很辛苦的工作。它质疑是否可以美国的信条——一个公共哲学,我们所有的人。