Question

把这段话翻译成日语！ 很短 谢谢了

男：咱们去哪？
女：去哪都可以 只要和你在一起.O(∩_∩)O

Answer 1

男：とこへ行（い）くの

【罗马音】：do ko he i ku no

女：君（きみ）と一绪（しっしょ）ならとこでもいい

【罗马音】：ki mi to issyo na ra do ko de mo i i

以上，希望能帮助你！

Answer 2

男：どこへ行こうか？
女：どこでもいい、あなたと一绪でいいの。。。

royi1989的说法是错误的，因为女生称呼男生不用君（きみ），不熟的一般都是什么什么さん。用あなた一般都是女生叫自己的老公，恋人，心仪的对象。

Answer 3

其实翻译的个人差还是有的，只要关键的意思对了就行。
どこへ行こう？ （只要用疑问语气来说不一定要用疑问词，在日本这样的说法随处可以听到）
どこでもいいよ、あんたと一绪なら。（日常会话中年轻人用あんた的机率比较高）

Answer 4

男：我々は行く？
女：限り一绪に行くことができる

Answer 5

どこへ行こうか
どこでもいいよ、一绪なら