Question

求一篇日语小作文，关于寒假怎样度过的，最好有翻译，十分感谢。

Answer 1

我的寒假生活
我的寒假生活有滋有味,整天都是充满生气的游玩，在游玩中学习。这样寒假生活让我感到了生命的“味道”它给我的生活添了不少色彩，给我的生命添了不少活力。
这个寒假是那么的艳丽多姿，每个人都有自己的计划，当然我也不例外。这个寒假我去了乡下，玩了捉螃蟹，认识了一些新朋友……那儿都是我这个暑假快乐的源泉。但是，最让我记忆犹新的是那件事。
一个天空都“微笑”的日子，太阳向我散发光芒，代表我今天有好运。
我满载快乐的心情来到表哥家，好久没见到表哥了，一见表哥我就飞奔而上，给表哥一个拥抱，“表哥好久不见。”一句话无意中脱口而出。表哥也朝我尴尬的笑笑，之后又回房去了。表哥读初中了，学习负担也重了，所以我没打算去打扰他。但表哥还是放下学习来陪我。
我和表哥来到山湖游乐园”，虽然游乐园在一座山后面，但是游客还是不减。这游乐园和一般的游乐园没什么两样:云霄飞车、穿云梯、水底乐园……只是一样东西我在哪儿都没见过。它的“外表”非常的豪华，是一幢不折不扣的王府。它的外表美丽，它的“内心”也是非常美的，走进一看好象来到了阴森恐怖鬼宅，周围的一阵尖叫和一声声鬼叫声让人毛孔悚然，但当你走到中间一段路时，却来了几个搞笑人，把你弄得捧腹大笑，真不知该怎么形容，到后半段的时候你就会走进历史，一幅幅立体影像呈现在眼前，这样了解历史别又一番乐趣，也会更加深刻的印在你的脑子里。出来以后我的心情简直不知道该怎么形容。我们还玩了“兔飞奔”、“高脚跳”“服带飞席”等等。
今天果然是快乐的一天，我的预感果然没错，回到表哥家后，我不得不要走了，心里好像很舍不得，但表哥安慰我说：“以后我回来的。”这一句话让我的心情顿时从波澜壮阔的“大海”，到了水平如镜的“平溪”。表哥还给了我他的电话说有时间可以打电话给他。
我怀着愉快的心情离开了表哥家。
私の冬休みの生活
私の人生有滋有味冬休みは、剧の日常生活でのプレーを学んでいっぱいです。私は"味"な生活ですこの冬、私の人生色ティムをたくさん与え、ティムメインの生活に活力をつけさせてくれた。
ので、谁もが、この冬景色は、もちろん自分の计画をしている、私も例外で午前美しい。この冬、私は田舎に行き、カニを捕まえるの再生、新たな友达の数の意识を破る... ...私は幸せの源はこの夏です。しかし、最も私は问题だ覚えている。
私は、太阳の辉く空へのすべての"スマイル"私の幸运の日に代わって、今日配布した。
私は家に长い时间のためのいとこは、いとこが表示されませんでしたした幸せな気分いとこロード、私は実行を参照してくださいと、いとこを抱拥し、 "クーザンごぶさたしています。 "误って単语をblurted 。北朝鲜はまた、私のいとこ耻ずかしいにっこりし、奥の部屋に行っています。いとこは、重い负担を学ぶため、私は彼を妨害するつもりはない中学校をお読みください。しかし、勉强したり、私のいとこを定める来陪。
ただし一般的には、山の奥には游园地が、観光客はまだ衰えない。このアミューズメントパークや游园地は异なる：ジェットコースター、衣类、はしご、水中の楽园... ...唯一のものですMeおよびいとこ湖游园地"に、付属どこで见たことがないこと"を"非常に豪华なの外観は、本格的なWangfu 。きれいに见えます。の、それは"心"もとても美しいですが、暗暗の中に入りました、见に来た场合テロゴーストハウス、悲鸣の音に囲まれ、人々悚然毛穴幽霊を呼び出すと言っているときに、道路の真ん中に来るには、いくつかの面白い人が来た场合は、新しい年になる、私は本当にどうか分からない絵画の歴史を三次元画像の中に入った私たちの前で、当时の后半のようにいくつかの楽しみの歴史を理解していない说明するように、あなたの心に深いとインドになる。を私の心の后に方法を记述するために知っているだけではありません。また、 "ウサギの実行"飞ぶ"のように提供し、 "足の高跳び" "游んでいる。
今日は本当に幸せな一日、私の勘が当たったが、いとこの家は、私が出発しなければならない、彼女は踌躇するようですが、败者复活のいとこと私： "した后、戻ってきた。 "この判决みましょう突然私は、壮大な"海"からの镜" Pinghsiとしてのレベルに感じた。 "いとこのメインは、彼に呼ぶことが彼の电话をした。
幸せ注记では、いとこの家を残した。

Answer 2

时间は、瞬く间に飞んでどのように、冬休みを思い出して终わりに近づいて幸せ冬休み、私は完全で幸せに暮らすことができると思います。
、私は窓拭きです床を扫除食器棚、私の母を拭く父：ちょうど长い冬の休暇、私たち家族は、クリーンアップ、日朝早く、私たちは分业を开始。
アクションに前记アクションが、私は、新闻は慎重に再びガラスを拭く取得し、"良いヘルパー"、"いずれかを拭い见つかりませんでした。"二内部私ぬれたスポンジの内侧半分に"いずれかを拭く"となる、外部の他の半分は、近くにガラスに、"パ"吸う接着剤が、私はちょうどラインと差し出す半分は、発注された后に动くの表情を持っている。私は息をこすり
5つのウィンドウには、非常にきれいの窓は、放牧、さらにはパッケージからヒットの外を见て、私の父。
私に报いるために、お父さんは、彼らがも、私を取る场合にのみ、私は音を出すことができない、钓りに行くことを约束した。私は何度も何度も约束した。数日后、父は钓り竿から、私はミミズを置くため、大规模な池のフィールドに连れて行ってくれた、私は、それをダンプする场所を选択し、静かに鱼の饵を待ちます。このような长い时间が、少しの动きとは、私はほぼ再生、钓竿を落とした父を见てみると、バケツにいくつかの鱼を持っていたことができますし、ない彼に负けても构わないと思って持っていた乾燥して钓竿を保持すると、ブイを凝视目をじっと见る、少し震えて突然ブイように、私はそれを少し移动し、彼の目をこすり、私は、意志の钓り竿は、届出、ハハ、大きな鱼を确认鱼のフックを、私は见た。 Angtouの父亲を昂、父はびっくりした表情で私を见て、私はとても幸せなんだよ！
良いスタートで、私は自信を持ってではなく、简単にあきらめるしています。このように、幸运の女神は大きな鱼は、私は大きな収获だであり、饵の鱼を食べると、头に来た。ホーム、父と母は、私が自分自身を尊敬できる、私は亲指を伝えていた。

翻译：时间过得真快，一眨眼，快乐的寒假生活即将结束，回顾整个寒假，我觉得我过得充实而又快乐。
刚放寒假不久，我们全家来了一次大扫除，那天一大早，我们就开始分工：爸爸擦柜子，妈妈擦地板，我擦玻璃。
说行动就行动，我先拿报纸将玻璃仔细地擦了一遍，然后找来了“好帮手”“一擦净”。我把里面的两块海棉弄湿，将“一擦净”的一半放在里面，另一半放在外面，紧贴着玻璃，“啪”吸胶吸住了，我用线牵住外面的一半，然后有顺序地一上一下移动。我一口气擦了
五扇窗，擦过的窗户干净极了，甚至让爸爸看外面时，撞起了一个包。
为了奖励我，爸爸答应去钓鱼的时候也带上我，但前提是我不能发出声音。我连连答应。几天后，爸爸带我来到野外的一个大池塘，拿出钓鱼竿，帮我放上蚯蚓，我选了一个地方，把它甩下去，然后静静地等着鱼上钩。等了半天，一点动静也没有，我几乎想扔下钓鱼竿去玩了，可一看爸爸的桶里已经有好几条鱼了，又不甘心输给他，就只好拿着鱼竿干等，眼睛直勾勾的盯着浮标，忽然浮标微微颤动了一下，我揉揉眼睛，它又动了一下，我确信鱼上钩，就一把将鱼竿提起，哈哈，一条大鱼，我朝爸爸昂了昂头，爸爸也用惊讶的目光看着我，我真是太开心了！
有了一个好的开头，我自信了，不再轻易想放弃了。于是，幸运女神降临到了我头上，大鱼小鱼都来吃鱼饵，我来了一次大丰收。回到家，爸爸妈妈都不得不向我竖起大拇指，我也好佩服自己。