Question

请日语达人帮忙翻译一句话 20分不成敬意 急求 谢谢 机器的不久不必了

我善于与他人协同作战,同时也有较强的组织协调能力、活动策划能力和社会实践能力.我相信：只有不断的鼓励自己
才是鞭策自己进步的好方法；只要通过自己不断的努力，就能够向着自己的理想迈进！

Answer 1

我善于与他人协同作战,同时也有较强的组织协调能力、活动策划能力和社会实践能力.我相信：只有不断的鼓励自己
私はまた、强い组织との调整、イベント企画力と社会的実践は、他との调整操作の得意な私は信じて：のみ一定の自分を促す
才是鞭策自己进步的好方法；只要通过自己不断的努力，就能够向着自己的理想迈进！
自分自身の进歩を促进するための良い方法を指定します、彼らの継続的な努力だけで、我々は自分の理想に向かって移动することができます！

追问

谢谢您 那么请您 帮我把这个也翻译下 40分都给您 还有 イベント企画力 是什么意思
http://zhidao.baidu.com/question/237002487.html?quesup1

Answer 2

<br /> 私も、同时に他人に优れてと协力して戦うより强い组织の调和の能力、活动の计画能力と社会実践の能力。私は信じます:ただ绝えず自分を励ました <br />
自分の进歩は励ましの良い方法;ことができて、自分の努力を通して绝えずさえすれば自分の理想に向って迈进!

Answer 3

私はまた、强い组织との调整、イベント企画力と社会的実践は、他との调整操作の得意な私は信じて：のみ一定の自分を促す
自分自身の进歩を促进するための良い方法を指定します、彼らの継続的な努力だけで、我々は自分の理想に向かって移动することができます！