Question

急求 日语翻译

本讲座では，アプレットと呼ばれるネットワーク透过なアプリケーションを主な対象としている．これは，ネットワーク上の公开を意识したためであって，本讲座での内容を，従来のアプリケーションとして再构成することに仕様上の支障は全くない．グラフィックプログラミングをJavaアプレット上で行うことの利点をまとめると以下のようになる．
1）オブジェクト指向プログラミングにより，开発の手顺を単纯化することができる．
2）ネットワークで公开することができ，阅覧する相手の机器や，オペレーティングシステムに非依存でグラフィカルな情报を伝达できる．
3）Java Virtual Machine（JVM）という仮想コンピュータ上でグラフィックに関するライブラリを共通化することができ可搬性の高いユーザプログラムを开発できる．
4）クラスライブラリのコードサイズが他の言语に比べて小さいため，低品位回线によるInternetでの公开などに适している．また，この他に，プログラムの开発环境として，Sun-
microsystemからJDK（Java Developper’s Kit）や，Java Workshop（统合环境）が无偿あるいは廉価で提供されていたり，フリーウエアで开発用ソフトウェアが流通しているため，ユーザの経済的负担が少ないことなども利用上の利点である．
逆に，欠点として以下のような问题も指摘されている．
1）JVM用の中间コードによって実行ファイルを保存するため，実行时に，个々のコンピュータ用のマシンコードへ変换するためのコンパイル作业の手顺が必要となり，ロード时间のオーバーヘッドとなる．
2）C++などで个々のマシン／OSに対応して开発されたプログラムに比べ，数 1 0 ％実行速度が低下する．
前者については，本讲座で绍介するような，泛用ライブラリを利用することによって，実行时の起动时间を改善することができる．后者については，コードの最适化についての検讨が进んでおり，改善されていく方向にある．

Answer 1

さげげげ。
勉强しろ。