Question

请教如何译：In American dining places, people usually prefer waiting for a table to sitting with pe

Answer 1

完整的应该是
In American dining places, people usually prefer waiting for a table to sitting with people they don't know 吧

在美国的餐饮场所，人们通常宁愿等一张空的桌子，也不愿意和他们不认识的人坐在同一张桌子。

Answer 2

在美国吃饭的地方，人们通常更愿意去等空桌子而不跟人搭桌。
或者
通常美国人在外面吃饭的时候宁愿等也不愿意跟别人搭桌。