Question

帮忙翻译下,急~~~~~~~求

帮忙翻译 一下
谢谢
1 中小企业缺乏心理准备
2 中小企业缺乏经验和知识准备
3 经营观念，管理方式不适应
4 产业产品结构不适应
5 企业产权制度，运行机制不适应
6 市场诚信度不适应
7 企业生产者综合素质不适应
8 宏观管理体制滞后
9 信用风险担保体系滞后
10 社会化服务体系滞后
11 关税政策研究滞后

Answer 1

1 中小企业缺乏心理准备
Small and medium sized enterprises lack psychological preparation.
2 中小企业缺乏经验和知识准备
Small and medium sized enterprises are short of stock of knowledge and experience
3 经营观念，管理方式不适应
mangerial ideals and mangerial techiques do not go hand in hand.
4 产业产品结构不适应
The structure of products does not fit.
5 企业产权制度，运行机制不适应
enterprise property system and operating mechanism do not fit each other.
6 市场诚信度不适应
Market hosnesty is not good
7 企业生产者综合素质不适应
the overall qualities of enterprises does not fit
8 宏观管理体制滞后
Macro management lags behind
9 信用风险担保体系滞后
Credit risks guarnantee lags behind
10 社会化服务体系滞后
Social service system lags behind
11 关税政策研究滞后
Research on Custom policies lags behind

Amituofo

Answer 2

1 .small and medium-sized enterprise deficient preparation
2 .small and medium-sized enterprises lack the experience and the knowledge prepare
3. management ideas, manages the way not to adapt
4 .industry product mix not to adapt
5 .enterprise property right system, the operational mechanism adapts
6 .market good faith not to adapt
7 .enterprise producers to synthesize the quality not to adapt
8 .macroscopic management systems to lag
9 .credit risk guarantee system to lag
10 .socialized service system to lag
11 .customs policy research lag

Answer 3

1 medium small business enterprises lack mental preparation
2 medium small business enterprise lack of experiences and knowledge prepare
3 management ideas manage a way not to adapt
4 industry product the structure doesn't adapt
5 business enterprises produce power system and circulate a mechanism not to adapt
6 market trustworthiness the degree doesn't adapt
7 business enterprise comprehensive character of manufacturers don't adapt
8 macro views manage system Zhi behind
9 credit risks guarantee the empress of the system Zhi
10 after the acculturation service system Zhi
11 tariff policies study the empress of the Zhi

Answer 4

1 mid- and small-scale enterprise deficient psychology preparation 2 mid- and small-scale enterprise lack the experience and the knowledge prepares 3 managements ideas, manages the way unsuitable 4 industries product structure unsuitable 5 enterprises property right system, the movement mechanism unsuitable 6 markets good faith unsuitable 7 enterprises producers synthesizes the quality unsuitable 8 macroscopic management system to lag 9 credit risks guarantee system to lag 10 socialized services system to lag 11 customs policies research lag

有点乱. 一个一个的翻译过来的哦

Answer 5

ufostar999 翻译的不错。不像软件翻译的，句子成分正确。