Question

日语高手请进！！帮忙翻译以下日文，感激不尽！！！

オウ、ファンの声援に応えられるように顽张るぜ！
なんて、やっぱ照れるなー（〃￣ω￣〃）

まだ休みじゃねーぞー
休みは再来周からかな？（-_-;*） まだまだ学校だぁー（´□‘｡）
勉强やらねーと（＾▽＾;）

サークル？ 部活ならやってるけど・・・
オレの学校に「サークル」っていうのはないなぁ；

远くてもオレは构わないよ
だって、オレ达は心が繋がってる、いつも傍にいるじゃないか（ﾟ▽ﾟ*）v

あれ、コウは一人称「俺」になったのか？？
何か惯れないなぁー・・・；、コウは「私」の方が似合ってるよ

Answer 1

哦~~~要用行动来回应粉丝们的声援，我要努力啦~~
酱紫、果然觉得不好意思啊、（〃￣ω￣〃）

还没有放假哟-
假期是从下下周开始吧？（-_-;*）还是要认真上学呀-（´□‘｡）
不学习可是不行的（＾▽＾;）

同好会？社团活动的话，还是有参加的。。。
我的学校，没有搞同好会啥的。

即使再远也没关系的
因为，我们的心是紧紧连在一起的，我不是一直都在你身边么（ﾟ▽ﾟ*）v

哎？コウ（是个人名，你应该懂得）要改用第一人称的【俺】（这是日本的男性的我的一种说法，比私要随便，算是东京地区的方言的一种）吗？
总觉得不太习惯那-。。。コウ的话，还是用【私】比较适合吧。。。

（这是什么见面会，好有爱啊~~❤）

Answer 2

哇噢，为了粉丝的声援，加油！
额～还是有点不好意思～

休息日已经结束了
休息日是下下周吧？哎～还是要去学校
不喜欢学习

团部活动？如果是团部活动的话，还勉勉强强...
我的学校里应该没有文汇部吧～

就算比较远，我也没关系
因为我们的心是连在一起，不管怎么时候都在对方身边。

哎呀,KOU怎么是第一人称(俺)呢～？
有点不习惯，KOU应该用（我）更加合适。