Question

高分求英语高手翻译一下！谢谢不要翻译软件翻译的不准！谢谢！在线等！

Thank you for the mail, you see the doctors here in the hospital told me that they have been using Chinese Natural Medicine to treat me which has helped me so much, because of that I have decided to give my money to help China people and now we must also help people in Japan.

I wish to reveal further information as to the status of the deposited boxes for better understanding on how we can successfully ensure it is relocated to your custody for effective distribution in the various places you have mentioned.

Be that as it may, I want you to understand the fact that when I was diagnosed with this terminal ailment years back I directed my estranged wife and my ex-lawyer to compile our family property to enable me issue a last will of testament and ensure most of them goes to Charity as instructed by my late father before his demise, but to my own surprise my estranged wife and ex lawyer changed most of the properties and Assets to their names before she formerly sort for a divorce which was eventually granted hence I have decided not to ever get involved with any Lawyer in my life again.

When my estranged wife and ex lawyer left the Country and settled the in the United States my Father's long time bank manager called me and notified me that my late dad had left a fixed deposit worth $18m and instructed him to only tell me after 2years of his death, so I narrated my experience in the hands of the Lawyer and my estranged wife to him and he advised me to secretly withdraw the funds and move it to the Asset Firm for safe keeping until I am well enough to handle it myself.

The funds was parked in two silver boxes and sealed in the bank before we contracted the Asset Firm to relocate the funds to their corporate head office in London where it was lodged as personal treasures and photographic materials since then, so what we must do right away is to ensure you open a line of communication with the Asset Firm to enable them relocate the deposit to your location for you to commence the distribution as it were.

I have officially notified the asset firm that you will be contacting them on my behalf, so they have my mandate to release the boxes to you, so when you contact them they will have to inform you what to do to enable them freight the boxes to your location. Go ahead and initiate the contact.

Of importance also is the fact that I made the deposit as personal treasures and photo-graphic materials which makes the freight less significant since I did not disclose that we have got cash money sealed in the boxes all for obvious reasons.

Answer 1

谢谢你的回信, 你看这里医院的医生告诉我他们用中药来治疗我 因为中药大大的帮了我的忙我决定把我的钱拿去帮中国人, 而现在我们也必须帮日本那裏的人

我希望能透露更多关於寄存的箱子的状态的信息 以便更佳理解我们该怎样成功确信它被重置在你的保管下 才能有效分配到那些你提起过的地区

不管怎样 我希望你理解 当多年前我被诊断出这个末期疾病时我指导我分居的老婆和我前任律师编撰我们的家庭财产已便我发出有证据的遗嘱和确信大部分被捐到慈善事业 根据我已去世的父亲的临终嘱咐 可是让我惊讶的我分居的妻子和前任律师改变了大部分财产和资产到他们的名下 然后她才正式申请跟我离婚 离婚最后被允许了 之后我就决定一辈子都不要再和律师打交道了

当我离异的妻子和前任律师离开国家和定居在美国时我父亲的长期的银行经理打电话给我 告知我我去世的爸爸定存了总计 一千八百万美元和指示他只能在他死后两年告诉我 所以我告知我律师和离异的妻子对我做出的好事 而他建议我秘密取出这笔钱再把钱移到资产公司以保护这笔钱 直到我好的能照顾自己

基金被装在两个紧封的银色的盒子直到我们和基金公司订下合约打这笔钱重新寄放到他们在伦敦的公司总部 那裏它被登记为个人财物和照片事物一直直到现在 所以我们现在必须做的就是跟基金公司开始讨论以便他们把既存的东西重寄到你那已便让你开始分配

I have officially notified the asset firm that you will be contacting them on my behalf, so they have my mandate to release the boxes to you, so when you contact them they will have to inform you what to do to enable them freight the boxes to your location. Go ahead and initiate the contact.

Of importance also is the fact that I made the deposit as personal treasures and photo-graphic materials which makes the freight less significant since I did not disclose that we have got cash money sealed in the boxes all for obvious reasons.

Answer 2

可以的话
这封信不用理会
理由...
在这里不便说明
总之是
小心为上

Answer 3

感谢你的来信,你知道的医院的医生告诉过我他们有使用传统中药去治疗我的病并且取得的比较好的效果,因为这我决定用我的钱去帮助中国的居民,且现在我们应该也去帮助受难的日本民众.

Answer 4

it's too long,most of us don't have so much time to deal with it