Question

哪位英语强人能帮帮我啊 把这段中文翻译成英文 急求啊！！！！！！！

不要用翻译软件翻的，那不是人说的话啊 ，这是论文要用的，马上要交的，谁能帮我啊。

住房抵押贷款证券化是近几十年来房地产金融领域中最重要的金融创新之一，对我国国民经济的发展意义重大。但近年来我国的住房抵押贷款有不断增长的趋势，这给商业银行带来了巨大的压力。尤其是次贷危机的爆发，更给我们敲响了警钟。住房抵押贷款证券化面临着很多风险，任何操作环节出现异常都有可能影响这个金融系统的稳定性，从而影响住房抵押贷款证券化的经济效果甚至成败。因此，充分借鉴美国次贷危机的警示，探讨我国住房抵押贷款证券化过程中的风险及其防控方法，对促进我国住房抵押贷款证券化的顺利进行具有重大的理论意义和现实意义。本文首先对住房抵押贷款证券化进行概述，对我国实行住房抵押贷款证券化的可行性进行分析。然后重点阐述我国住房抵押贷款证券化过程中面临的主要风险。接下来，从美国的次贷危机出发,剖析了美国住房抵押贷款证券化与我国的共同之处，并总结出美国次贷危机对我国的启示。最后是在前文的基础上，提出对我国住房抵押贷款证券化风险防范措施的建议。
都说了 不要机器翻译的 怎么还贴上来呢

希望是自己翻译的 没语法错误的 要不我怎么交呢

感谢真心帮助的人

Answer 1

Housing loan against collateral securities' turning is a housing in the last several decades the most important finance innovate in the middle of the financial realm of a, vs the shape meaning of the our country national economy graveness.But the housing loan against collateral of our country contains the trend to continuously increase in recent years, this brought trade bank enormous press.Particularly the explosion of subprime mortgage crisis, knocked for us more to ring a Jing bell.The housing loan against collateral securities turns to face a lot of risks, any operation link appears abnormalities to all probably effect the stability of this financial system and effect housing loan against collateral thus the securities turns of economic effects even success or failure.Therefore, the caution that well draws lessons from American subprime mortgage crisis, study our country housing loan against collateral the securities turn the risk in the process and it defends to control a method, vs accelerate our country housing loan against collateral the securities turn smoothly progress to have great theory meaning and realistic meaning.
This text turns a progress outline to the housing loan against collateral securities first, vs the our country practice housing loan against collateral the securities turn of feasibility progress analysis.Then particularly elaborate the main risk turning to face in the process the our country housing loan against collateral securities.Connect down, set out from the subprime mortgage crisis of the United States, parsed American housing loan against collateral securities to turn with our country of joint use of section, and tally up an American subprime mortgage crisis vs our country of apocalypse.The end is ahead the foundation of text up, propose vs our country housing loan against collateral the securities turn the suggestion that the risk guards against measure.
本人在加拿大多伦多，答案应该比较权威，希望您能采纳我的谢谢了

Answer 2

这个我就爱莫能助了~
翻译这段英语 非高水准的英语达人不可
祝你好运！！！

Answer 3

The securitization of residential housing mortgage loan is one of the most important financial innovations of real estate finance in recent decades, it has a significant effect on development of national economy. However, the ongoing growth of residential housing mortgage loan brings tremendous pressure towards commercial banks, especially the sub-prime crisis, which has rung an alarm for us.

Securitization of housing mortgage loan faces a number of risks. Any abnormal operations are likely to affect the stability of the financial system, in consequence, it will affect the economic results or even the success or failure of the securitization. Therefore, drawing lessons from sub-prime crisis, discussing the risks and methods of prevention and control, have great theoretical and practical significance in promoting the securitization of housing mortgage loans.

The article gives an overview of securitization of housing mortgage loans and analysis the feasibility of it. Then focus on the main risks during the securitization. Next, base on American subprime crises, analysis the common between securitization of America and that of China to summarize the teaching for China. Finally, on the basis of the former, advise on prevention and controlling of risks of securitization of housing mortgage loan.

Answer 4

Housing mortgage-backed securitization is in recent decades, real estate finance sector in one of the most important financial innovation of our country, the development of national economy is of great significance. But in recent years, China's housing mortgage loans have growing trend, which to commercial Banks bringing enormous pressure. Especially the subprime crisis, the more we was a wake-up call. Housing mortgage securitization faced many risks, any abnormal operating links are likely to influence the stability of the financial system, thereby affecting housing mortgage-backed securitization of economic effect even success or failure. Therefore, fully absorb the U.S. subprime mortgage crisis warning and discussion of China's housing mortgage-backed securitization process of risk and its prevention and control method and to promote national housing mortgage-backed securitization smoothly has important theoretical and realistic significance. In this paper, first residential mortgage-backed securitization paper to our country executes housing mortgage-backed securitization of feasibility analysis. Then focuses on China's housing mortgage-backed securitization process facing the main risk. Next, from America's subprime crisis departure, analyzes the U.S. housing mortgage-backed securitization and our common, and summarize the U.S. subprime mortgage crisis their inspiration to China. The last in the above, the author suggests to China's housing mortgage-backed securitization measures to prevent risks suggestion.

PS：机译

Answer 5

Housing mortgage-backed securitization is in recent decades, real estate finance sector in one of the most important financial innovation of our country, the development of national economy is of great significance. But in recent years, China's housing mortgage loans have growing trend, which to commercial Banks bringing enormous pressure. Especially the subprime crisis, the more we was a wake-up call. Housing mortgage securitization faced many risks, any abnormal operating links are likely to influence the stability of the financial system, thereby affecting housing mortgage-backed securitization of economic effect even success or failure. Therefore, fully absorb the U.S. subprime mortgage crisis warning and discussion of China's housing mortgage-backed securitization process of risk and its prevention and control method and to promote national housing mortgage-backed securitization smoothly has important theoretical and realistic significance. In this paper, first residential mortgage-backed securitization paper to our country executes housing mortgage-backed securitization of feasibility analysis. Then focuses on China's housing mortgage-backed securitization process facing the main risk. Next, from America's subprime crisis departure, analyzes the U.S. housing mortgage-backed securitization and our common, and summarize the U.S. subprime mortgage crisis their inspiration to China. The last in the above, the author suggests to China's housing mortgage-backed securitization measures to prevent risks suggestion.