Question

急求日语翻译

MCTは透视図で立体と切断面を示し，切り口の実形
を5个の选択肢から选んで解答させるものである（図
1） ．2题の例题で题意を说明する教示部分と，2 5 题の
问题からなるテスト部分から构成されており，満点は2 5
点である．テスト解答时间は2 0 分である．MCTは，通
常，纸笔テスト形式で実施されるが，コンピュータ上で
実施するシステムも开発されている4 ， 5 ） ．
MCTの问题は，切り口のパターンが判别できれば正
解できる问题（図1 ）と，选択肢の中に同一パターン
のものがあって，切り口の稜线の长さ等の量的な判别を
行う必要がある问题（図1 ）とがある．前者は“パター
ン判别问题” ，后者は“量判别问题”と呼ばれている2 ， 3 ） ．
2 2．切断面実形视テストによって评価される空间认
识力1 ）

Answer 1

MCTは透视図で立体と切断面を示し，切り口の実形を5个の选択肢から选んで解答させるものである（図1） ．
MCT是通过透视图，展示立体和切面，并在5个选项中选择切面的实际形状，来解答问题的。

2题の例题で题意を说明する教示部分と，2 5 题の问题からなるテスト部分から构成されており，満点は2 5点である．テスト解答时间は2 0 分である．
它是由，说明题意的2道例题和25个问题所组成的一种考试。满分为25分，考试时间为20分钟。

MCTは，通常，纸笔テスト形式で実施されるが，コンピュータ上で実施するシステムも开発されている4 ， 5 ） ．
MTC通常用纸笔的形式实施考试，在电脑上实施的考试形式正在研究开发当中。

MCTの问题は，切り口のパターンが判别できれば正解できる问题（図1 ）と，选択肢の中に同一パターンのものがあって，切り口の稜线の长さ等の量的な判别を行う必要がある问题（図1 ）とがある．
MCT考试问题是，只要你能够判别切面的模型形状，便可获得正解。因为选项中有相同的模型形状，所以判断切面棱线的长度等数量指的量是非常重要的。

前者は“パターン判别问题” ，后者は“量判别问题”と呼ばれている2 ， 3 ） ．2 2．
前者和后者分别称作是：“模型形状的判断问题”和“量的判断问题”。

切断面実形视テストによって评価される空间认识力1 ）
通过切面的实际形状测试使得空间认识力得到评价。

因为我不是学这个专业的，所以不知翻译的对不对。爱。楼主大概参考下吧。爱。。。