Question

跪求《怦然心动》片尾曲 let it be me中英文歌词对照~~

Answer 1

  let it be me （中的 it 代表文中的 If you must cling to somebody 中 的somebody。“让那个你要拥抱的人、你要爱的人 是我”的意思）

翻译：

我感激上天给我发现你 I bless the day I found you，
我想停留着围你转     I want to stay aroud you，
现在或者是将来，让（那个你要拥抱的人、你要爱的人）是我！Now and forever let it be me ！
don't take this heaven from one 不要带走从这天堂来的一个（你）
if you must cling to someone 如果你非要缠住其中一个人
Now and forever let it be me 现在或是将来，让（那个你要拥抱的人、你要爱的人）是我！
 each time we meet love我们每次相爱
i find complete love 我就找到完整的爱
without you sweet love没有你甜蜜的爱
oh，what would life be 噢不，那生活会是怎样？so never leave me lonely 所以不要离开我，会孤独
say that you love me only 你只要说爱我一个，

and that you'll always 说和你永远一起
let it be me 让（那个你要拥抱的人、你要爱的人）是我！
 say you'll always 说你永远要一起
let it be me  让（那个你要拥抱的人、你要爱的人）是我！
                                                                         
                                                                                                                                 ——可人译

Answer 2

I bless the day I found you. 感谢上天上我遇到你
I want to stay aroud you. 我想和你一起厮守
Now and forever不管天荒地老
let it be me 让我爱着你
don't take this heaven from one 不要让我的梦想破灭
if you must cling to someone 如果你真的需要温暖怀抱
Now and forever不管天荒地老
let it be me 让我爱着你
each time we meet love当生命中出现爱
i find complete love 那一定是完整的爱
without you sweet love没有你的甜美笑容
oh，what would life be 我的生活将暗无天日
so never leave me lonely 请不要离开我
say that you love me only 说你只爱我一人
and that you'll always 并且你会永远
let it be me 让我爱着你
say you'll always 并且你会永远
let it be me 让我爱着你

照着电影一个字一个字敲出来的，记得加分~~

Answer 3

I bless the day I found you.
I want to stay aroud you.
And so i beg you,
Let it be me.
Don't take this heaven from me.
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
Each time we meet, love,
I find complete love.
Without your sweet love,

我感谢与你相遇的那一天，
我愿与你长相厮守。
我祈求你，
让我成为你的所爱。
不要夺走这本属于我的天堂。
如果你一定要与一个人相依为命，直到永远，那么让我成为这个幸运儿。
每每我们相遇、相爱，
我都彻底的沉入爱情的深海。
没有你甜美的爱，

Answer 4

i bless the day i found you.
i want to stay around you.
and so i beg you,
let it be me.

don't take this heaven from one.
if you must cling to someone.
now and forever,
let it be me.

each time we meet love,
i find complete love.
without your sweet love,
what would life be.

so never leave me lonely.
tell me you'll love me only.
and that you'll always
let it be me.

each time we meet love,
i find complete love.
without your sweet love,
what would life be.

so never leave me lonely.
tell me you'll love me only.
and that you'll always
let it be me.

lrc by kevin boul from lk lyrics group
我祝福这一天,
我找到了你。
我明天想做的就是待在你身边。
所以我求求你,
让这个人是我!
不要受不了
'这唯一请求。
如果你坚持依靠别人。
从现在到永远,
让这个人是我!
每一次我们见到的
爱,我发现完整的爱情。
没有你甜美的爱,
人
生。
所以不要离开我孤独。
告诉我 '我爱我而已。 ,
你永远 '
让这个人是我!
每一次我们见到的爱,
我发现完整的爱情。
没有你甜美的爱,
人生。
所以不要离开我孤独。
告诉我'我爱我而已。 ,
你永远 '
让这个人是我!