Question

请帮忙翻成日语并注上假名， 谢谢.

我是xx大学在读博士，我的实验地设在xxx试验场。由于在做实验的同时，也帮试验场做了一些事， 所以试验场每年付给我50万元的谢礼。

Answer 1

私は大学（だいがく）で博士（はかせ）を勉强（べんきょう）しています。実験室（じっけんしつ）は〇〇试験场（じっけんじょう）にあります。実験（じっけん）をしながら试験场（じっけんじょう）でバイトをしていますから、毎年（まいねん）50万元（まんげん）の礼金（れいきん）をもらいます。

Answer 2

楼上翻译的很好。赞

Answer 3

私（わたし）はxx大学（だいがく）で博士（はかせ）の勉强（べんきょう）をしています。私の実験室（じっけんしつ）はXX试験场（しけんじょう）にあります。
実験をしながら、一方（いっぽう）试験场の仕事（しごと）を手伝（てつだ）うため、试験场は私に
毎年（まいとし）50万元（まんげん）の谢礼（しゃれい）をしています。