展开全部
”日照香炉生紫烟“出自唐代李白的《望庐山瀑布》。其中”生“在诗中是升腾的意思。
《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特，语言生动形象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗，说“帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”。“谪仙”就是李白。而《望庐山瀑布》的确是状物写景和抒情的范例。
参考资料
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日照香炉生紫烟中的"生”字意思的“生起”。
1出处：李白《望庐山瀑布》
2原文：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
3译文：
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。
水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。
1出处：李白《望庐山瀑布》
2原文：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
3译文：
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。
水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
字面上是产生的意思,但是翻译时必须根据语境调整,可以翻译为升腾.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是”产生”的意思了！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
产生
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
