Question

我想考全国翻译专业资格考试，麻烦考过的高手告诉我根据我的情况应该报哪级~~~

本人非英语专业，CET6考了630+，TOEFL105（但是口语和写作都有27、8分），因为不常用英语，所以词汇量和阅读相对较弱~~我知道CATTI考试是有口译、笔译以及分级的，请问我适合考哪个的哪一级呢？？

Answer 1

人事部考的口译和笔译都是需要大量练习的。
笔译三级不难，二级难，一级更难，口译则从三级就开始难了。

口译需要词汇，还有冷静灵活和抗压能力，笔译除实务考试能带字典外，综合考试是闭卷的。
词汇量和阅读相对较弱的话，估计三级笔译会适合。

追问

嗯，谢谢~~
BTW，我是上海的，可是我看这个考试的各种资料什么的都是北京出的吖~~请问有没有上海出的这样正式点的专业资格考试？？（高级口译不算哦。。。）

追答

这个人事部的CATTI在上海肯定也有考点的啊。
上海有的就是你说的那个中高级口译考试吧，但是被认可度毕竟没有CATTI那么高啊。