Question

跪求翻译啊。汉译英啊、！！！

语言与文化相互依赖、相互影响。语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用。语言是表达观念的符号系统 ,其社会功能广博巨大、难以估量。语言和文化是同步发生的，没有语言就没有文化。语言是文化形成和发展的前提，文化的发展也促进了语言的丰富的发展。有了语言，人类就有了文化，大千世界纷繁多彩的传统文化与生活方式 ,各种特定的思维模式 ,均依赖于语言得以成形、积累、发展和传承。同时文化对于语言的形式亦不断产生深远影响，人类用语言创造了文化，文化又反过来影响了人类，促使人类走向更大的进步。自古以来人类社会积聚下来的文化遗产给语言留下了深刻的烙印。人类的语言是人类社会文化中的语言，它与人类社会、人类的文化有着许多密切的关系。

Answer 1

语言与文化相互依赖、相互影响。
Language and culture mutually dependent and interacting.

语言是文化的重要载体；
Language is an important carrier of culture,

文化对语言有制约作用。
Culture in language have restriction role.

语言是表达观念的符号系统 ,其社会功能广博巨大、难以估量。
Language is a symbol system, concept is huge, and its social function extensive inestimable.

语言和文化是同步发生的，没有语言就没有文化。
Language and culture are synchronous happen, no language is no culture.

语言是文化形成和发展的前提，文化的发展也促进了语言的丰富的发展。
Language is the premise of cultural formation and development, cultural development also promoted the development of the language is rich.

有了语言，人类就有了文化，大千世界纷繁多彩的传统文化与生活方式 ,各种特定的思维模式 ,均依赖于语言得以成形、积累、发展和传承。
There is a language, humanity will have a culture, fills the world its variety of traditional culture and lifestyle, specific modes of thinking, are dependent on language to forming, accumulation, development and heritage.

同时文化对于语言的形式亦不断产生深远影响，人类用语言创造了文化，文化又反过来影响了人类，促使人类走向更大的进步。
Meanwhile culture in language form also constantly far-reaching effect on humans use language created culture, cultural and in turn affect human, prompting human towards greater progress.

自古以来人类社会积聚下来的文化遗产给语言留下了深刻的烙印。
Since ancient times, human society to amass down the cultural heritage of the language left a deep mark.

人类的语言是人类社会文化中的语言，它与人类社会、人类的文化有着许多密切的关系。
The human language is human society culture in language, it with human society, human culture has many close relationship.

Answer 2

Language and culture mutually dependent and interacting. Language is an important carrier of culture, Culture in language have restriction role. Language is a symbol system, concept is huge, and its social function extensive inestimable. Language and culture are synchronous happen, no language is no culture. Language is the premise of cultural formation and development, cultural development also promoted the development of the language is rich. There is a language, humanity will have a culture, fills the world its variety of traditional culture and lifestyle, specific modes of thinking, are dependent on language to forming, accumulation, development and heritage. Meanwhile culture in language form also constantly far-reaching effect on humans use language created culture, cultural and in turn affect human, prompting human towards greater progress. Since ancient times, human society to amass down the cultural heritage of the language left a deep mark. The human language is human society culture in language, it with human society, human culture has many close relationship.

Answer 3

Interdependence of language and culture influence each other. Language is important carrier of culture; cultural constraints on the role of language. Language is a symbolic expression of the concept of system, its broad range of great social function, is difficult to measure. Language and culture are synchronized to happen, there is no culture without language. Language is a cultural prerequisite for the formation and development, cultural development also contributed to the richness of language development. With language, humans have a culture, worlds numerous colorful traditional culture and way of life, for the particular mode of thinking, are dependent on the language to be forming, accumulation, development and heritage. At the same time in the form of culture, the language has been far-reaching impact, creating a culture of human language and culture in turn affects the human, led to greater human progress. Accumulation of human society since ancient times down to the language of cultural heritage has left a deep imprint. Human language is the language of human society and culture, it is human society, human cultures have a lot of close relationship.