Question

英语翻译 突然收到一封英语邮件

Hello My Dear,

How are your doing? i hope all is fine ,thanks to almighty .

My Dear, i want to inform you that i has succeed as i told you ,reason why i want inform you about my succeed winning champion ,is because of the kind efforts and assists you made during the business before .i don’t even supposed to update you about this ,because you are the one who supposed to share this fund with me as one body .but you did not trust me .

Note: I used Barrister/ Damase Bambara Chamber ,authority’s returned the fund back in Burkina Faso then he is the one which help me to got another new partner from Paru ,i have succeed got the total fund amount ($ 39.5 USD M) transferred under cooperation of my new partner into his bank account in Paru .i don’t supposed to compensate you with this amount ($750.00.000.00 usd) but its just i have christen mine with my follow human being that is reason i compensate with this amount above .i supposed to send you the money through you bank account ,but i don’t know if the account information’s is existing account because i don’t trust you acting that why i don’t know if the account information’s is existing account .

Be inform that i package the fund as Africa cloth like a gift to you then deposited it to security shipping company in Burkina Faso .note: I did not even inform the shipping authority’s that the cloth contained money inside it ,so don’t not let the security company to know that the cloth contained money inside the cloth for security purposed .

Note: I have paid ( $ 630 usd ) six hundred and thirty united state dollars for security keeping fee to the company .now you should contact them then pay for shipping fee only .to enable them take immediate action depart the cloth to you ,

Information which i submitted to the company .but i don’t know if its rail, you have to reconfirm you information to the company, to avoid run shipping.

Name of director in charge: Pastor Alph Buru
Email address: pastor_alphburu@yahoo.com
Direct tele: 00226 70 18 99 76
Fax telex: 00226 78 70 74 07

Use above information to contact the Pastor holder and get back to me as soon as possible for confirmation of success.

The package code is / Q50XX

You should contact them through above email address and advice them to ship the cloth to you immediately .but if you did not need the fund ,just inform me back ,so that i will contact my sister in Burkina Faso to go collect it from the shipping company and deposit it back for me immediately .

Reason I deposited the fund to the security shipping company, is that I don’t know where you will like to receive the fund ,because I don’t know if its for you account or you brother in USA, note, you should contact the shipping company through above email immediately .

Wish you more success and blessings

Thank you,

Kedu.Ora

我还以是诈骗邮件
话说现在的骗子文化水平也太高了

Answer 1

你好我亲爱的，

你做的如何？我希望一切都很好，万能的感谢。

亲爱的，我想告诉你，我是最成功，因为我告诉你，我之所以想了解你我的成功赢得冠军，是因为这种努力，并帮助您在业务之前。我什至不应该有关此更新你，因为你是一个谁应该分享为一体的和我一起基金。但你不信任我。

注：我用大律师/ Damase班巴拉商会，权威的产生的基金早在布基那法索，然后他是一个可帮助我得到另一个帕鲁新的合作伙伴，我有成功的获得了总资金数额（为395美元，M）的转任我的新的合作伙伴帕鲁到他的银行账户。我不应该来弥补这一金额（$ 750.00.000.00美元），但它只是我对你有克里森我和我的人就是按照这个数额以上原因，我补偿。我应该向您发送您的钱通过银行帐户，但我不知道如果帐户信息的是现有的帐户，因为我不信任你演戏，为何我不知道如果帐户信息的是现有的帐户。

我被告知包中的基金，非洲布就像一份礼物给你然后敷在布基纳法索它的安全运输公司。注：我什至没有通知航运管理局的是它里面含有的布钱，所以不要让不保安公司知道，布包含在安全的旨意布钱。

注：我已支付（$ 630美元）的安全管费六百三十统一的国家美元，该公司现在你应该联系他们然后支付运输费用，使他们只有立即采取行动，离开你的布。。

资料提交给我公司。但我不知道它的轨道，就必须确认您的信息的公司，以避免冗长的运费。

主管主任姓名：牧师Alph布鲁
电邮地址：pastor_alphburu@yahoo.com
直接电话：00226 70 18 99 76
传真电传：00226 78 70 74 07

使用上述信息联系牧师持有人，好回到我的成功尽快确认。

包代码是/ Q50XX

你应该通过上述电子邮件地址联系和咨询他们船的布立即出现。但是如果你并不需要资助他们，只是告诉我回去，让我会跟我的姐姐在布基纳法索去收集来自把它运我公司与存款马上回来。

我之所以存入船公司的安全基金，是因为我不知道你会喜欢收到基金，因为我不知道如果你或你的帐户在美国，请注意哥哥，你应该联系海运公司立即通过上述电子邮件。

祝你更多的成功与祝福

谢谢你，

Kedu.Ora

Answer 2

你好,亲爱的,

你在干什么?我希望一切都是很好,谢谢,达到万能。

亲爱的,我想告诉你,我成功了就像我告诉过你,为什么我要告诉你我成功赢得冠军,是因为那种中所作的努力和协助您业务之前,我甚至不应该更新你有关这件事,因为你是对的一方应该与我分享这基金为一体,但是你不相信我。

注:我用大律师/ Damase室,当局班

Answer 3

这么长的诈骗信还有兴趣看完啊，把分分送给我，不要翻译了吧。啊！

Answer 4

本来就是诈骗邮件。

注意看下面这段:
Note: I have paid ( $ 630 usd ) six hundred and thirty united state dollars for security keeping fee to the company .now you should contact them then pay for shipping fee only .to enable them take immediate action depart the cloth to you .
大致的意思是说他为某事已经付了一些钱，现在要你也付一些钱，因为这件事是为你办的。而你只需要付少量的钱就可以得到他为你准备的那些大笔的好处。

这只不过是来自国外的诈骗邮件！楼主不要信！我以前也帮别人翻译过这样的邮件!
请一定不要相信！