Question

英语高手来，帮忙翻译一个句子，谢谢

诗人海涅在谈到伏尔夫的逻辑贡献时说，他充其量只能是一个矮人，他只能构成一个矮小的临时礼拜堂，而要构成一座华丽的神殿，就需要另一个巨人
（翻译成英文)

Answer 1

第一种Speaking of the poet Heinrich Heine contribution V logic Wolf said he was a dwarf at best, he can only form a small temporary chapel, and to form a magnificent temple to need another giant
第二种Poet Heine when talks about the VOR husband's logical contribution said that he can only be a dwarf at best, he can only constitute a diminutive temporary church, but must constitute a magnificent temple, needs another giant
第三种The poet FuErFu logic in talking to Heine said that he could at best contribution is a dwarf, he can only constitute a small temporary chapel, and to build a gorgeous shrine, they need another giant

Answer 2

The poet Heine ,in talking the contribution of FuErFu's logic , said that he could at best be a dwarf, he can only constitute a small temporary chapel, and to build a gorgeous shrine, they need another giant

Answer 3

Poet geine 伏尔夫 of the logic of the contribution that he would only be a short man, he could only make a small interim. but to make a magnificent temple, we need another giant

Answer 4

精简点行吗？ 海涅一拍脑袋 oh no。i can not、

追问

？？什么意思