Question

声声慢 李清照

Answer 1

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急。雁也过，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪折？守着窗而独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文：茫茫中我苦苦寻觅，那失落的一切，如今又在哪里？只留下冷冷清清的自己，满心凄惨悲戚。忽而回暖、忽而又冷的天气，最难调理身体。三杯两盏淡酒，怎能抵御晚来寒风迅疾。鸿雁飞过，正自伤心，那雁儿竟然是旧时相识。
满地黄花堆积，如今憔悴受损，哪里还有心思尚菊？守着窗儿，独自一人如何熬到天黑？潇潇梧桐，淋漓细雨，黄昏时点点滴滴，此情此景，一个愁字哪能说尽。

Answer 2

原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急。雁也过，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪折？守着窗而独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

译文：茫茫中我苦苦寻觅，那失落的一切，如今又在哪里？只留下冷冷清清的自己，满心凄惨悲戚。忽而回暖、忽而又冷的天气，最难调理身体。三杯两盏淡酒，怎能抵御晚来寒风迅疾。鸿雁飞过，正自伤心，那雁儿竟然是旧时相识。
满地黄花堆积，如今憔悴受损，哪里还有心思尚菊？守着窗儿，独自一人如何熬到天黑？潇潇梧桐，淋漓细雨，黄昏时点点滴滴，此情此景，一个愁字哪能说尽。

作词背景：这首词是李清照晚年的作品，不妨看作她一生忧患经历的总结。词人以铺叙的手法，通过晚风、归雁、黄花、梧桐、细雨这些意象，表现秋日黄昏寂寞愁苦的心境。词中所写的愁，由于以国破家亡的具体生活为背景，包含着深沉的内容，与一般无病呻吟的悲秋之作不可同日而语。充分发挥声律音调的表现力，是这首词的一个突出特点。开头的七组叠字，分三个层次写出词人的动作神态、外部感受和内心愁苦，由表及里，层层递进，而且多用声音比较压抑低沉的字，“一字一泪，都是咬着牙根咽下”（梁启超语）。全词字音的选择和组合，也体现出明显的压抑感，具有特殊的音乐效果，真切地传达了词人内心的忧郁和沉痛。

Answer 3

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

[解说]

这首词是李清照晚年的作品，不妨看作她一生忧患经历的总结。词人以铺叙的手法，通过晚风、归雁、黄花、梧桐、细雨这些意象，表现秋日黄昏寂寞愁苦的心境。词中所写的愁，由于以国破家亡的具体生活为背景，包含着深沉的内容，与一般无病呻吟的悲秋之作不可同日而语。充分发挥声律音调的表现力，是这首词的一个突出特点。开头的七组叠字，分三个层次写出词人的动作神态、外部感受和内心愁苦，由表及里，层层递进，而且多用声音比较压抑低沉的字，“一字一泪，都是咬着牙根咽下”（梁启超语）。全词字音的选择和组合，也体现出明显的压抑感，具有特殊的音乐效果，真切地传达了词人内心的忧郁和沉痛。

Answer 4

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急。雁也过，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪折？守着窗而独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

Answer 5

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急。雁也过，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪折？守着窗而独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
【表达了离别之痛和亡国之痛】