Question

请帮忙翻成日语并注上假名， 谢谢.

过去的三个月中，我利用周末时间在一个小工厂打工，工作是 组装机器零件。 所得一共18万元， 分三次发放。 每次缴税200元。 发工资时， 我签过字，按过手印，不过当时老板没有给我正式的证明。

Answer 1

过去（かこ）3ヵ月间（さんかげつかん）の周末（しゅまつ）には、私（わたし）が小（ちい）さな工场（こうじょう）で働（は弊轮芹たら）いていました。仕事（しごと）は机械部品（きかいぶひん）を组み立てる（くみたてる）ことです。三分割払い（さんぶんわりはらい）で、あわせて18000000元（じゅうはちまんげん）です。各税（かくぜい）​​200元（にひゃくげん）です。上司（じょうし）は私に正式（せいしき）な证明（しょうめい）を与（あた）えていないときに赁金（ちんぎん）、私は、指纹（しもん）をオフによると、租毕署桐迹名（しょめい）した。

Answer 2

证明

私は姿和小さな工场で周末には、过去3ヵ月斗缺间、仕事は机械部品を组み立てることです。三分割払い18000000の合计から、。迹销盯各税​​200。上司は私に正式に证明を与えていないときに赁金、私は、指纹をオフによると、署名した。

追问

谢谢 好是好 要是能给汉字加个假名就更好了 比如 机械部品

Answer 3

过去三か月の间、周末には必ずこの工场へ行って、働きました。作业の内容は部品の组み立てであり、报酬と孝指して磨纤は18万円もらいました。3回にわたってもらったものであり、一回につき200円ずつ巧游配所得税を纳めることになりました。领収书类は渡されたことがなく、ただ3回ともサインをし、押手をすることはしました。