Question

求英语高手翻译谢谢！

To whom it may concern

We, The Second Machine Tool Mill of Zigong Sichuan, China do hereby declare that we are the manufacturer of 04 Spindle Gang Drill, Model No. Z4612-4. If Sinbond International Group (China) Ltd, gets the contract to supply machine to Bangladesh Ordnance Factories (BOF), Gazipur Cantonment, Bangladesh, we confirm that we will supply this machine through them.

For and on behalf of

The Second Machine Tool Mill of Zigong Sichuan

Answer 1

这个应该是来自商业合同之类的吧？
致主管部门：
我们是四川自贡的The Second Machine Tool Mill，中国政府宣称我们是04 Spindle Gang Drill, 型号为No. Z4612-4.的制造商，如果Sinbond跨国公司中国分部签订向Bangladesh Ordnance Factories (BOF), Gazipur Cantonment, Bangladesh提供机器的合同, 我们在这里确认他们是通过我们提供的机器进行供货的。
受益人
The Second Machine Tool Mill ，四川，自贡

------------------------保留意见

Answer 2

它可能涉及到谁

我们，第二机床厂四川省自贡，中国特此声明，我们是04钢制造商钻主轴，型号Z4612- 4。如果Sinbond国际集团（中国）有限公司，获取合同向孟加拉国提供机器军械工厂（转炉），Gazipur营地，孟加拉国，我们确认，我们将提供通过他们这台机器。

并代表

第二台机器四川省自贡机床厂

Answer 3

至可能受牵连的人：
我们是中国四川自贡的第二机床磨。我们在此申明：我们是04排式转床轴（模型号Z4612-4）的生产商。如果中国sinbond国际集团（有限公司）得到了与孟加拉Cantonment的Gazipur的孟加拉Ordnance工厂（BOF）的供货合同，我们确认我们将会通过他们供货。
受款人
中国四川自贡的第二机床磨

Answer 4

敬启者：

我们——中国四川省自贡市第二机床制造厂，在这特此声明，我们是04轴排式钻床，型号为Z4612-4的制造者。如果Sinbond国际组织（中国）有限责任公司，收到合约提供机械给孟加拉国，加济布尔兵营，孟加拉国兵工厂的话，我们确认我们将通过他们提供这些机械。

谨代表
四川省自贡市第二机床制造厂

Answer 5

给可能有关的人员：
我们是中国四川自贡第二机床磨，谨再次申明，我们是04排式转床轴（模型号Z4612-4）的生产商。如果中国sinbond国际集团（有限公司）得到了与孟加拉Cantonment的Gazipur的孟加拉Ordnance工厂（BOF）的供货合同，我们确认我们将会通过他们供货。

谨代表
中国四川自贡第二机床磨