Question

翻译英语，谢谢！！！

Compressed Gases:
Compressed gases are used in a variety of applications throughout DOW. Compressed gas hazards can be divided into two categories.
9.3.1 Physical hazards: Compressed gas cylinders often contain up to 2500 psi of pressure. Valve damage or failure, or cylinder wall damage can cause the release of this pressure causing a very dangerous situation. To prevent this from occurring, keep cylinders chained and/or caged in an upright position at all times. Valve caps should be in place, hand tight on cylinders at all times, unless in use, and replaced immediately after use. Regulators and gauges should not be left attached to cylinders for extended periods of time. Cylinders should be transported only on approved cylinder carts. Cylinders should never be “rolled”. Proper footwear should be worn when transporting cylinders. Steel-toed safety shoes provide the best protection.

Answer 1

压缩气体 :
压缩气体在陶氏化学中使用的很广泛。压缩气体的危险因素可以分成两类。
9.3.1物理性危害:高压气体钢瓶内充满2500帕斯的压力。阀门毁损或失效，或气缸壁损害引起压力释放会导致一个非常危险处境。为了避免这种情况的发生，保持钢瓶密封以及保持正确竖立摆放。阀门帽应该保证完好，要拧紧阀门，除非在使用，使用完毕后要立即关好阀门。监管机构，计量检测机构不应该延长应报废的钢瓶使用年限。钢瓶应该由专门的有资质的车辆运输。钢瓶是不能被晃动的。在运输钢瓶是应穿着适合的防护鞋。钢头的防护鞋会提供最好的保护。

Answer 2