Question

翻译英语，谢谢！！！！！

9.5 Glassware:
9.5.1 Glassware safety is an important topic in any laboratory setting. Cuts and other injuries from glassware consistently result in a significant number of laboratory injuries. Consider the following:
9.5.1.1 Glass tubing, burettes and pipettes should be carried vertically rather than horizontally since they may break upon impact with other objects.
9.5.1.2 Make sure that glassware that will be heated or cooled is properly rated for such activities.
9.5.1.3 Hot tubing and glassware can cause thermal burns. Insulated gloves and/or special tongs should be used when handling heated materials.
9.5.1.4 Inspect glassware routinely. Cracked glassware should be replaced immediately.
9.5.1.5 Extreme care must be taken when cutting glassware and inserting it into stoppers or other hoses. Hold glassware less than 2” from the end and lubricate with glycerin or other lubricant when inserting into stopper.
9.5.1.6 Wrap glassware which will be exposed to pressure or vacuum in packing tape or another like material to protect from shattering.
9.5.1.7 Dispose of glassware in appropriate receptacles.
9.5.1.8 Consider carefully materials used to clean glassware.

Answer 1

9.5玻璃器皿:

9.5.1玻璃器皿的安全是一个重要课题,任何实验室设置。从玻璃割伤和其他的伤病情况持续导致大量的实验室中受伤的人。考虑以下几点:

9.5.1.1玻璃管材、滴管等仪器和根吸管,应沿垂直方向而不是水平方向上,因为他们可能打破的影响,随着其他对象。

9.5.1.2确保玻璃器皿,将加热或冷却是适当地将为这类活动。

9.5.1.3热油管和玻璃器皿能导致热烧伤。绝缘手套和/或特别的夹子时应使用处理加热材料。

9.5.1.4玻璃器皿常规检查。玻璃器皿破裂应立即更换。

9.5.1.5极端时要小心谨慎,当切削玻璃器皿并把它插入瓶塞或其他软管。持有玻璃器皿小于2”,从末和润滑与甘油或其他润滑技术嵌入替补。

9.5.1.6包将会暴露在玻璃器皿的压力或真空包装胶带或另一个喜欢材料来保护从粉碎。

9.5.1.7处理的玻璃器皿在适当的容器内。

9.5.1.8仔细考虑材料用于清洗玻璃器皿。