Question

求ricky martin 的 mas 的中文歌词。西班牙高手进。小弟请教了

要ricky martin的mas这首歌的中文歌词。要和原文的对应，原文是西班牙语，不要在线翻译给我。我不能全部懂得这首歌的意思。想看看自己翻译的对不。

Answer 1

Por las noches era DJ se paraban en las sillas在夜晚我的dj,人们等在椅子上
y ponía el mundo a girar, 我让世界旋转

Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir多么美好的时光当跳舞到死亡
saltando al cielo, con esa locura de vivir带着生存的疯狂跳跃到天空

Hay que pedirle más , más, más, a la vida要向生活要求更多,更多,更多
que sea hasta que se apague el sol y la luna一直到太阳月亮都熄灭
y que no importe más, más, más, lo que digan不在乎他们说的
como si fuera la la última noche de tus días就好像是你的最后一个晚上

Múevelo, muévelo llévalo pa rriba摇摆,摇摆,带到上面
súbelo, súbelo con adrenalina和肾上腺素上去,上去,
Gózalo, gózalo que tu cuerpo pida享受,享受你身体想要的
Muévelo摇摆

Vi que una chica de Miami que siempre soñaba我见到我总是梦见的一个miami的女孩
ser modelo y conquistar Nueva York是一个模特,征服纽约
maquillada todo el día, los tacones le dolían每天都化着壮,高跟鞋使她的腿疼
y la coronamos reina del show我们给她带上皇冠封她为表演天后

Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir多么美好的时光当跳舞到死亡
saltando al cielo, con esa locura de vivir带着生存的疯狂跳跃到天空

Hay que pedirle más , más, más, a la vida要向生活要求更多,更多,更多
que sea hasta que se apague el sol y la luna一直到太阳月亮都熄灭
y que no importe más, más, más, lo que digan不在乎他们说的
como si fuera la la última noche de tus días就好像是你的最后一个晚上

Múevelo, muévelo llévalo pa rriba摇摆,摇摆,带到上面
súbelo, súbelo con adrenalina和肾上腺素上去,上去,
Gózalo, gózalo que tu cuerpo pida享受,享受你身体想要的
Muévelo摇摆

Muévelo, oh oh
súbelo, oh oh oh oh
muévelo, oh oh oh
súbelo

Uh uhh uhh uhh uhh uh
Yeeh y yeeeahhh

Hay que pedirle más a la vida,
que sea hasta que se apague el sol y la luna
y que no importe más, más, más, lo que digan
como si fuera la la última noche de tus días

Múevelo, muévelo llévalo pa rriba
súbelo, súbelo con adrenalina
Gózalo, gózalo que tu cuerpo pida
Muévelo

Nunca te detengas, hazlo que tú sientas不要停止,做你想做的
sigue tu destino fuera del camino继续你道路之外的目的地

差不多就是这样了!