求幸村精市《プロローグ》歌词及罗马音,谢谢！
3个回答
展开全部
01.Greeting voice
作词：小山哉枝 作曲：イトウミホコ 编曲：川本盛文
Programming,Guitar：川本盛文
Guitar：野村大辅
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
Yeah Greeting voice
昨日今日明日 世界のどこか
いつも谁かの Birthday
照（て）れくさいクセに はずむ魂
俺には分かる 谁より
优しく色を変える 美しいこの大空
恐れずに比（くら）べてみたのさ 心の広さ
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
Yeah 続く喜び
Oh Yeah 胸に响かせ
生命（いのち）の鼓动（こどう） 称えたいよ
Yeah Greeting voice
春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）で 咲く花がある
それぞれまるで Birthday
雨に打たれては 浓くなる绿
太阳に手を 伸ばして
生まれてきた訳など 今だけはどうでもいい
たくさんの深まる出逢いに 隠れた答え
特别な Every birthday！
毎日が Happy birthday！
特别な Every birthday！
毎日が Happy birthday！
Yeah 踊る気持ちを
Oh Yeah 伝えたいだけ
つながる言叶 辉かせる
Yeah Greeting voice
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
Yeah 祝福（しゅくふく）の声
Oh Yeah リレーするのさ
めぐりめぐらせ 终わらせない
Yeah Greeting voice
02.骤雨（しゅうう）
作词：鸟海雄介 作曲：一色真実 编曲：上条贵史
Programming & Bass & Chorus：上条贵史（Change of the moon）
Guitar：坪川隆太（Change of the moon）
Piano：今市 亨（Change of the moon）
降りだした雨の粒を 一人きり数えてた
落ちることを 竞（きそ）うように 雨は ひとつ ひとつ
何度目になるだろう 眠れなくて まどろむ夜
动かない身体 つねりながら 泣いてた
谁にもわかるはずのない この胸のいばらを
もっと激しく断ち切るような ナイフがほしいよ
荒れだした雨の中を どこまでも歩けたら…
この悔しさ 流すために そそげ 强く 强く
どんなことがあっても 明日だけは必ず来る
ちょっと前の自分じゃ きっと気づけなかった
いつも声が聴こえてたよ ずっと待っていると
真っすぐすぎるその强さに 支えられてきた
殴（なぐ）るような雨も风も どこまでも降ればいい
伤つくこと ためらわない 来（き）なよ 强く 强く
きっと雨は上がって いつかその地面から
芽（め）を出すだろう花は ゆるがない绊で出来てる
殴（なぐ）るような雨も风も どこまでも降ればいい
伤つくこと ためらわない 来なよ 强く 强く
晴れだした云の切れ间（ま） 优しい阳差しが射す
辉くことを 竞うように おいで ひとつ ひとつ
やっと雨は上がって やがてその大空に
架かった虹の桥は 果てしない未来につながる
03.プロローグ
作词：永井幸子 作曲?编曲：中畑丈治
Programming & Guitar：中畑丈治
Chorus：永井幸子
まだ谁も知らない 缲り返す远い日の
遥かな道のりを 歩き出す その足先は
これからの出会いを 静かに予感して
见つめる视线の先は 変わらないよ そう 今も
届かない声に力を
ただ 彷徨って 光尽きた気がしても
戻れるよあの瞬间に
まだ终われない いつか见た远い梦に
続くように いつも 祈っている
まだ谁も知らない 大切な约束
小さくついた嘘 悔しさに 震えた肩を
抚でるような风に 许された気がした
过ぎ去りし远い记忆 忘れないよ そう 今も
见上げる空は変わらずに
ただ 移りゆく その瞬间（とき）を描きながら
俺たちと世界をつなぐ
まだ プロローグ 読み终えたばかりだから
急(せ)かさないで 続く物语を
これからの出会いを 静かに予感して
见つめる视线の先は 変わらないよ そう 今も
见上げる空は変わらずに
ただ 移りゆく その瞬间（とき）を描きながら
俺たちと世界をつなぐ
まだ プロローグ 読み终えたばかりだから
急(せ)かさないで 続く物语を
急(せ)かさないで 続く物语を
04.冬の寒きを経ざれば 春の暖かきを知らず
作词：永井幸子 作曲?编曲：佐藤 晃
Programming & Guitar：佐藤 晃
Chorus：永井幸子
街の片すみ 震えて眠る 夜のデジャヴ
失くしたものを 探したけれど 近くに无い
今は动かないままで 胸の鼓动を聴いている
いつか来るその时まで 息を潜（ひそ）め
暗い夜を裂いて この暗の向こうに
光射す场所があるなら
耐えてみるのもまた いいかもしれないと
そんなの今更 もう わかってるのにね
そして见つかる 求めてた何かは 突然
手にしたものが 消えないように 握りしめて
强くなれるその理由（わけ）を 人は时々见失い
胸に留（とど）まる痛みを 忘れるけど
长い冬が过ぎて 穏やかな阳射しに
暖かく溶かされながら
やがて知るのだろう そっと记（しる）すのだろう
言叶の意味なら もう わかってるのにね
今は动かないままで 胸の鼓动を聴いている
いつか来るその时まで 息を潜（ひそ）め
暗い夜を裂（さ）いて この暗の向こうに
光射す场所があるなら
耐えてみるのもまた いいかもしれないと
そんなの今更 もう わかってるのにね
05.bottom line（ボトムライン）
作词：永井幸子 作曲?编曲：佐藤 晃
Programming & Guitar：佐藤 晃
Chorus：永井幸子 佐藤 晃
きらめく星の夜 読みかけの本を闭じて
今日の终わりに 君を思う
少しくらいのミスは 笑いながら见逃（みのが）して
あげるけれど 最初（さいしょ）だけだよ
イッツオーライ ネバートゥレイト today
ザッツオーライ でも 二度は无い ごめんね
月明かりに照らされて 窓辺の花が揺れてる
今夜もいつもの梦を见る
夜明けが近づいて 太阳が颜を出せば
今日の最初に 君も思う
口にはしないけど 毎日の积み重ね
大事なのは 知ってるよね
いつだって ギリギリのラインで
わかってる でも もどかしい 気持ちで
授业が始まる前の 当たり前の风景に
限りない优しさで赠る
すれ违う そんな事もあるさ
届かない 言叶もある？
イッツオーライ ネバーサティスファイ today
ザッツオーライ 日が暮れるまで 走って
イッツオーライ ネバートゥレイト today
ザッツオーライ でも 二度は无い ごめんね
上手くは言えないけれど たまには伝えたいのさ
つまり だから ほら… 见上げれば
星空に 月明かり 月明かり
06.突撃（とつげき）！月刊プロテニス[幸村精市编]
作词：桑原永江 作曲?编曲：佐藤 晃
duet：井上 守＆芝 砂织
Programming & Guitar：佐藤 晃
Chorus：并木のり子
[芝！！ついに、ついに幸村精市の特集が决まったぞ！！]
「やった－－－ッ！！！」
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
凉（すず）やかな その瞳 みずうみ「え？…」
波をうつ その髪は 圣者の写し絵か「そんな…」
にぎやかな ひとゴミを 歩けば 「歩けば？」
人波が 割れてゆく まるでモーゼみない「…フッ」
校庭の 花に手をやる ああ なんて清（きよ）らに
目を闭じて 风を聴いてる なんて なんて おごそかなの
俺に（君に）密着してもたぶん（ぶん）
きっとつまらないはず それでも いいならどうぞ
俺の（君の）何を知りたいのでしょう？（でしょ）
全てを隠さずに见せるというのに
「か、肝心（かんじん）なことが闻けないっっ」
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
试合では 凄（すご）みさえたたえて「この目が？」
谁もかも 一瞬で 足元にかしずく「もう…」
五感さえ 夺い取る 御技（みわざ）は「大げさですよ」
复活の 奇迹さえ 霞ませる果てなさ「ですから」
心まで 透かして见える？ねぇ それはつらいの？
未来まで 感じてるの？だから どこか 儚げなの？
俺を（君を）崇（あが）めるような视线（せん）
神の思し申しなら 迷わず 受け入れながら
俺は（君は）俺のめざす光に（りに）
导かれるまま进んでく それだけ
「ミ、ミ―ハ―なこときいてもいい？」
「お手柔らかに」
「キュ―――ン！！」
神の子は 神か人か 追うほどに谜めいてく
言えるのは 后光のような そのオーラ！！
俺に（君に）密着にしてもたぶん（ぶん）
きっとつまらないはず それでも いいならどうぞ
俺の（君の）何を知りたいのでしょう？（でしょ）
全てを隠さずに见せると いうのに
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
「记者さん、苦労かけました」
※罗马音歌词
Dear Prince
Ainiyukuyo
Dear Prince
RIyuuwairanai
Dear Prince
GAnbatteru
Dear Prince
TOKOROgadaisukisa
KIMIgakatterumade
miteteagarukara
itsumoyorihayakumezametaasawa
TOKIMEKIkabannigattsuritsumete
KIMInitsutaeruyuukiGETdemo
sonoEERUwamadatodokanai
senshukoutaisemarutaiyouni
makejitonebarusuketatsuki yarujan
saa ikuyo RAKKETOnigiri
omaewoutebakyounomakuakeda
isshoudesaikounoCHANSU（Chance of lifetime）
nogashitatoshitemo（Don’t worry about it）
sekaigaowaruwakejanashi
Yeah maenisusumou
Get ready
ainiyukuyo
Get ready
riyuuwairanai
Get ready
ganbatteru
Get ready
TOKOROgadaisukisa
Ready go！
TEwotsunagou
Ready go！
NIgegoshinaKIMIeno
Ready go！
PUREZENTOdakara
Ready go！
RIppaniyarerusa
KIMInitodokeruyuukiwa
madahitotsushikanaikeredo
kimikaratodoku Happy Dream
hoshinokazudakara
itsumoyori
nebarinebarinebatte
Never give up
makerutokimoarukeredo
KIMInitsutaeru
yuukinibaiGet
demomadasoreja
monotannai
GANGANzenkai
tobashirtehashiruBOKUno
hoowotsutau
kuyashinamidafutatsu
Kachimakedakegasubetejanaitte
darekasanga ittetakkena
itsukawadaremo（in the course of time）
jibunnoyumeni（my sweet dream）
kugiriwotsukenakuchatoiukedo
iyadayo
Get ready
asunotameni
Get ready
RISUKUwashouchisa
Get ready
gamandekirukana
Get ready
totemotsuraikeredo
Ready go！
TENISUBOORU
Ready go！
nigirishimeta
Ready go！
PURESSHAAnonaka
Ready go！
RIMITTOwokoeyou
KIMInitodokeruyuukiga
sukoshitamattatokiwa
korekaranomonogatariwo
tomoniegakidasou
My friend
Dear Prince
ainiyukuyo
Dear Prince
riyuuwairanai
Dear Prince
ganbatteru
Dear Prince
TOKOROgadaisukisa
Ready go！
tewotsunagou
Ready go！
nigegoshinaKIMIeno
Ready go！
PUREZENTOdakara
Ready go！
rippaniyarerusa
imamadenoyuukiwo
takusanhiroiatsumete
sakurasakukonomachide
ookikuwaraou
Thank you！
附日文歌词及中文翻译：
※日文歌词
Dear Prince～テニスの王子様达へ～
Dear Prince
会いに行くよ
Dear Prince
理由はいらない
Dear Prince
顽张ってる
Dear Prince
トコロが大好きさ
キミが胜ってるまで
见ててあげるから
いつもより早く目覚めた朝は
トキメキ鞄にがっつり诘めて
キミに伝える勇気Getでも
その声援（エール）はまだ届かない
选手交代せまる太阳に
负けじと粘る透けた月やるじゃん
「さあ行くよ！」ラケット握り
お前を打てば今日の幕明けだ
一生で最高のチャンス（Chance of lifetime）
逃したとしても（Don’t worry about it）
世界が终わる訳じゃなし
Yeah 前に进もう
Get ready
会いに行くよ
Get ready
理由はいらない
Get ready
顽张ってる
Get ready
トコロが大好きさ
Ready go！
手をつなごう
Ready go！
逃げ腰なキミへの
Ready go！
プレゼントだから
Ready go！
立派にやれるさ
キミに届ける勇気は
まだ1つしかないけれど
きみから届くHappy Dream
星の数だから
いつもより
粘り粘り粘って
Never give up
负ける时もあるけれど
キミに伝える
勇気2倍Get
でもまだそれじゃ
物足んない
ガンガン全开
飞ばして走るボクの
頬を伝う
悔し涙2つ
「胜ち负けだけが全てじゃない！」って
谁かさんが 言ってたっけな
いつかは谁も（in the course of time）
自分の梦に（my sweet dream）
区切りを着けなくちゃと言うけど
嫌だよ
Get ready
明日の为に
Get ready
リスクは承知さ
Get ready
我慢できるかな
Get ready
とても辛いけれど
Ready go！
テニスボール
Ready go！
握りしめた
Ready go！
プレッシャーの中
Ready go！
限界（リミット）を超えよう
キミに届ける勇気が
少し溜まった时は
これからの物语を
共に描き出そう
My friend
Dear Prince
会いに行くよ
Dear Prince
理由はいらない
Dear Prince
顽张ってる
Dear Prince
トコロが大好きさ
Ready go！
手をつなごう
Ready go！
逃げ腰なキミへの
Ready go！
プレゼントだから
Ready go！
立派にやれるさ
いままでの勇気を
たくさん拾い集めて
桜咲くこの街で
大きく笑おう
Thank you！
※中文翻译
Dear Prince ～致网球王子们～
Dear Prince
就要去见你了喔 (迹部)
Dear Prince
不需要理由 (手冢)
Dear Prince
你努力的样子 (真田)
Dear Prince
我最喜欢了 (木手)
直到你胜利为止
我都会一直看著你的
比平常都还要早醒的早晨
心跳不已的把书包塞满
就算Get了能去告诉你的勇气
那个加油声却还是传到不到
对逼迫选手换人的太阳
顽强坚持著的清透月亮也很厉害嘛
「好了要上了！」握起球拍 (龙马)
把你打出去的话今天也就开幕了
一生里最好的机会(Chance of lifetime) (手冢/白石)
就算错过了(Don't worry about it) (木手/迹部)
世界也不会就此终结
Yeah 所以向前进吧
Get Ready
就要去见你了喔
Get Ready
不需要理由
Get Ready
你努力的样子
Get Ready
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
能传达给你的勇气
虽然只有一个
你所给我的Happy Dream
却像星星一样多
比平常更加地 坚持坚持坚韧不拔
Never give up
虽然也会有输掉的时候
能告诉给你的勇气
我GET了2倍
但是就算那样
也还是不够
力气全开
飞奔著的我
脸上落下的是
悔恨的两行泪水
「胜负并不是全部！」
这句话 是谁说过的呢
总有一天谁都一定得(in the course of time) (真田/木手)
给自己的梦(my sweet dream) (龙马/幸村)
画上句号才行 虽然是这样说
但我才不要
Get Ready
为了明天
Get Ready
我了解要冒险
Get Ready
可以忍耐下去吧
Get Ready
尽管十分辛苦
Ready go!
Tennis Ball
Ready go!
握紧了它
Ready go!
在压力之中
Ready go!
超越极限吧
能传达给你的勇气
稍微存起了一点的时候
我们就把从此之后的故事
共同去描绘出来吧
My friend
Dear Prince
这就要去见你喔 (龙马)
Dear Prince
不需要理由 (白石)
Dear Prince
你努力的样子 (幸村)
Dear Prince
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
把迄今为止的勇气
全都收集起来
在樱花绽放的这条街道上
大声笑出来吧
Thank you! (龙马)
作词：小山哉枝 作曲：イトウミホコ 编曲：川本盛文
Programming,Guitar：川本盛文
Guitar：野村大辅
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
Yeah Greeting voice
昨日今日明日 世界のどこか
いつも谁かの Birthday
照（て）れくさいクセに はずむ魂
俺には分かる 谁より
优しく色を変える 美しいこの大空
恐れずに比（くら）べてみたのさ 心の広さ
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
Yeah 続く喜び
Oh Yeah 胸に响かせ
生命（いのち）の鼓动（こどう） 称えたいよ
Yeah Greeting voice
春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）で 咲く花がある
それぞれまるで Birthday
雨に打たれては 浓くなる绿
太阳に手を 伸ばして
生まれてきた訳など 今だけはどうでもいい
たくさんの深まる出逢いに 隠れた答え
特别な Every birthday！
毎日が Happy birthday！
特别な Every birthday！
毎日が Happy birthday！
Yeah 踊る気持ちを
Oh Yeah 伝えたいだけ
つながる言叶 辉かせる
Yeah Greeting voice
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
おめでとう Every birthday！
ありがとう Happy birthday！
Yeah 祝福（しゅくふく）の声
Oh Yeah リレーするのさ
めぐりめぐらせ 终わらせない
Yeah Greeting voice
02.骤雨（しゅうう）
作词：鸟海雄介 作曲：一色真実 编曲：上条贵史
Programming & Bass & Chorus：上条贵史（Change of the moon）
Guitar：坪川隆太（Change of the moon）
Piano：今市 亨（Change of the moon）
降りだした雨の粒を 一人きり数えてた
落ちることを 竞（きそ）うように 雨は ひとつ ひとつ
何度目になるだろう 眠れなくて まどろむ夜
动かない身体 つねりながら 泣いてた
谁にもわかるはずのない この胸のいばらを
もっと激しく断ち切るような ナイフがほしいよ
荒れだした雨の中を どこまでも歩けたら…
この悔しさ 流すために そそげ 强く 强く
どんなことがあっても 明日だけは必ず来る
ちょっと前の自分じゃ きっと気づけなかった
いつも声が聴こえてたよ ずっと待っていると
真っすぐすぎるその强さに 支えられてきた
殴（なぐ）るような雨も风も どこまでも降ればいい
伤つくこと ためらわない 来（き）なよ 强く 强く
きっと雨は上がって いつかその地面から
芽（め）を出すだろう花は ゆるがない绊で出来てる
殴（なぐ）るような雨も风も どこまでも降ればいい
伤つくこと ためらわない 来なよ 强く 强く
晴れだした云の切れ间（ま） 优しい阳差しが射す
辉くことを 竞うように おいで ひとつ ひとつ
やっと雨は上がって やがてその大空に
架かった虹の桥は 果てしない未来につながる
03.プロローグ
作词：永井幸子 作曲?编曲：中畑丈治
Programming & Guitar：中畑丈治
Chorus：永井幸子
まだ谁も知らない 缲り返す远い日の
遥かな道のりを 歩き出す その足先は
これからの出会いを 静かに予感して
见つめる视线の先は 変わらないよ そう 今も
届かない声に力を
ただ 彷徨って 光尽きた気がしても
戻れるよあの瞬间に
まだ终われない いつか见た远い梦に
続くように いつも 祈っている
まだ谁も知らない 大切な约束
小さくついた嘘 悔しさに 震えた肩を
抚でるような风に 许された気がした
过ぎ去りし远い记忆 忘れないよ そう 今も
见上げる空は変わらずに
ただ 移りゆく その瞬间（とき）を描きながら
俺たちと世界をつなぐ
まだ プロローグ 読み终えたばかりだから
急(せ)かさないで 続く物语を
これからの出会いを 静かに予感して
见つめる视线の先は 変わらないよ そう 今も
见上げる空は変わらずに
ただ 移りゆく その瞬间（とき）を描きながら
俺たちと世界をつなぐ
まだ プロローグ 読み终えたばかりだから
急(せ)かさないで 続く物语を
急(せ)かさないで 続く物语を
04.冬の寒きを経ざれば 春の暖かきを知らず
作词：永井幸子 作曲?编曲：佐藤 晃
Programming & Guitar：佐藤 晃
Chorus：永井幸子
街の片すみ 震えて眠る 夜のデジャヴ
失くしたものを 探したけれど 近くに无い
今は动かないままで 胸の鼓动を聴いている
いつか来るその时まで 息を潜（ひそ）め
暗い夜を裂いて この暗の向こうに
光射す场所があるなら
耐えてみるのもまた いいかもしれないと
そんなの今更 もう わかってるのにね
そして见つかる 求めてた何かは 突然
手にしたものが 消えないように 握りしめて
强くなれるその理由（わけ）を 人は时々见失い
胸に留（とど）まる痛みを 忘れるけど
长い冬が过ぎて 穏やかな阳射しに
暖かく溶かされながら
やがて知るのだろう そっと记（しる）すのだろう
言叶の意味なら もう わかってるのにね
今は动かないままで 胸の鼓动を聴いている
いつか来るその时まで 息を潜（ひそ）め
暗い夜を裂（さ）いて この暗の向こうに
光射す场所があるなら
耐えてみるのもまた いいかもしれないと
そんなの今更 もう わかってるのにね
05.bottom line（ボトムライン）
作词：永井幸子 作曲?编曲：佐藤 晃
Programming & Guitar：佐藤 晃
Chorus：永井幸子 佐藤 晃
きらめく星の夜 読みかけの本を闭じて
今日の终わりに 君を思う
少しくらいのミスは 笑いながら见逃（みのが）して
あげるけれど 最初（さいしょ）だけだよ
イッツオーライ ネバートゥレイト today
ザッツオーライ でも 二度は无い ごめんね
月明かりに照らされて 窓辺の花が揺れてる
今夜もいつもの梦を见る
夜明けが近づいて 太阳が颜を出せば
今日の最初に 君も思う
口にはしないけど 毎日の积み重ね
大事なのは 知ってるよね
いつだって ギリギリのラインで
わかってる でも もどかしい 気持ちで
授业が始まる前の 当たり前の风景に
限りない优しさで赠る
すれ违う そんな事もあるさ
届かない 言叶もある？
イッツオーライ ネバーサティスファイ today
ザッツオーライ 日が暮れるまで 走って
イッツオーライ ネバートゥレイト today
ザッツオーライ でも 二度は无い ごめんね
上手くは言えないけれど たまには伝えたいのさ
つまり だから ほら… 见上げれば
星空に 月明かり 月明かり
06.突撃（とつげき）！月刊プロテニス[幸村精市编]
作词：桑原永江 作曲?编曲：佐藤 晃
duet：井上 守＆芝 砂织
Programming & Guitar：佐藤 晃
Chorus：并木のり子
[芝！！ついに、ついに幸村精市の特集が决まったぞ！！]
「やった－－－ッ！！！」
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
凉（すず）やかな その瞳 みずうみ「え？…」
波をうつ その髪は 圣者の写し絵か「そんな…」
にぎやかな ひとゴミを 歩けば 「歩けば？」
人波が 割れてゆく まるでモーゼみない「…フッ」
校庭の 花に手をやる ああ なんて清（きよ）らに
目を闭じて 风を聴いてる なんて なんて おごそかなの
俺に（君に）密着してもたぶん（ぶん）
きっとつまらないはず それでも いいならどうぞ
俺の（君の）何を知りたいのでしょう？（でしょ）
全てを隠さずに见せるというのに
「か、肝心（かんじん）なことが闻けないっっ」
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
试合では 凄（すご）みさえたたえて「この目が？」
谁もかも 一瞬で 足元にかしずく「もう…」
五感さえ 夺い取る 御技（みわざ）は「大げさですよ」
复活の 奇迹さえ 霞ませる果てなさ「ですから」
心まで 透かして见える？ねぇ それはつらいの？
未来まで 感じてるの？だから どこか 儚げなの？
俺を（君を）崇（あが）めるような视线（せん）
神の思し申しなら 迷わず 受け入れながら
俺は（君は）俺のめざす光に（りに）
导かれるまま进んでく それだけ
「ミ、ミ―ハ―なこときいてもいい？」
「お手柔らかに」
「キュ―――ン！！」
神の子は 神か人か 追うほどに谜めいてく
言えるのは 后光のような そのオーラ！！
俺に（君に）密着にしてもたぶん（ぶん）
きっとつまらないはず それでも いいならどうぞ
俺の（君の）何を知りたいのでしょう？（でしょ）
全てを隠さずに见せると いうのに
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
君をスク－ブ 隠してもダメさ！！君をストーク 隠してもムダさ！！
「记者さん、苦労かけました」
※罗马音歌词
Dear Prince
Ainiyukuyo
Dear Prince
RIyuuwairanai
Dear Prince
GAnbatteru
Dear Prince
TOKOROgadaisukisa
KIMIgakatterumade
miteteagarukara
itsumoyorihayakumezametaasawa
TOKIMEKIkabannigattsuritsumete
KIMInitsutaeruyuukiGETdemo
sonoEERUwamadatodokanai
senshukoutaisemarutaiyouni
makejitonebarusuketatsuki yarujan
saa ikuyo RAKKETOnigiri
omaewoutebakyounomakuakeda
isshoudesaikounoCHANSU（Chance of lifetime）
nogashitatoshitemo（Don’t worry about it）
sekaigaowaruwakejanashi
Yeah maenisusumou
Get ready
ainiyukuyo
Get ready
riyuuwairanai
Get ready
ganbatteru
Get ready
TOKOROgadaisukisa
Ready go！
TEwotsunagou
Ready go！
NIgegoshinaKIMIeno
Ready go！
PUREZENTOdakara
Ready go！
RIppaniyarerusa
KIMInitodokeruyuukiwa
madahitotsushikanaikeredo
kimikaratodoku Happy Dream
hoshinokazudakara
itsumoyori
nebarinebarinebatte
Never give up
makerutokimoarukeredo
KIMInitsutaeru
yuukinibaiGet
demomadasoreja
monotannai
GANGANzenkai
tobashirtehashiruBOKUno
hoowotsutau
kuyashinamidafutatsu
Kachimakedakegasubetejanaitte
darekasanga ittetakkena
itsukawadaremo（in the course of time）
jibunnoyumeni（my sweet dream）
kugiriwotsukenakuchatoiukedo
iyadayo
Get ready
asunotameni
Get ready
RISUKUwashouchisa
Get ready
gamandekirukana
Get ready
totemotsuraikeredo
Ready go！
TENISUBOORU
Ready go！
nigirishimeta
Ready go！
PURESSHAAnonaka
Ready go！
RIMITTOwokoeyou
KIMInitodokeruyuukiga
sukoshitamattatokiwa
korekaranomonogatariwo
tomoniegakidasou
My friend
Dear Prince
ainiyukuyo
Dear Prince
riyuuwairanai
Dear Prince
ganbatteru
Dear Prince
TOKOROgadaisukisa
Ready go！
tewotsunagou
Ready go！
nigegoshinaKIMIeno
Ready go！
PUREZENTOdakara
Ready go！
rippaniyarerusa
imamadenoyuukiwo
takusanhiroiatsumete
sakurasakukonomachide
ookikuwaraou
Thank you！
附日文歌词及中文翻译：
※日文歌词
Dear Prince～テニスの王子様达へ～
Dear Prince
会いに行くよ
Dear Prince
理由はいらない
Dear Prince
顽张ってる
Dear Prince
トコロが大好きさ
キミが胜ってるまで
见ててあげるから
いつもより早く目覚めた朝は
トキメキ鞄にがっつり诘めて
キミに伝える勇気Getでも
その声援（エール）はまだ届かない
选手交代せまる太阳に
负けじと粘る透けた月やるじゃん
「さあ行くよ！」ラケット握り
お前を打てば今日の幕明けだ
一生で最高のチャンス（Chance of lifetime）
逃したとしても（Don’t worry about it）
世界が终わる訳じゃなし
Yeah 前に进もう
Get ready
会いに行くよ
Get ready
理由はいらない
Get ready
顽张ってる
Get ready
トコロが大好きさ
Ready go！
手をつなごう
Ready go！
逃げ腰なキミへの
Ready go！
プレゼントだから
Ready go！
立派にやれるさ
キミに届ける勇気は
まだ1つしかないけれど
きみから届くHappy Dream
星の数だから
いつもより
粘り粘り粘って
Never give up
负ける时もあるけれど
キミに伝える
勇気2倍Get
でもまだそれじゃ
物足んない
ガンガン全开
飞ばして走るボクの
頬を伝う
悔し涙2つ
「胜ち负けだけが全てじゃない！」って
谁かさんが 言ってたっけな
いつかは谁も（in the course of time）
自分の梦に（my sweet dream）
区切りを着けなくちゃと言うけど
嫌だよ
Get ready
明日の为に
Get ready
リスクは承知さ
Get ready
我慢できるかな
Get ready
とても辛いけれど
Ready go！
テニスボール
Ready go！
握りしめた
Ready go！
プレッシャーの中
Ready go！
限界（リミット）を超えよう
キミに届ける勇気が
少し溜まった时は
これからの物语を
共に描き出そう
My friend
Dear Prince
会いに行くよ
Dear Prince
理由はいらない
Dear Prince
顽张ってる
Dear Prince
トコロが大好きさ
Ready go！
手をつなごう
Ready go！
逃げ腰なキミへの
Ready go！
プレゼントだから
Ready go！
立派にやれるさ
いままでの勇気を
たくさん拾い集めて
桜咲くこの街で
大きく笑おう
Thank you！
※中文翻译
Dear Prince ～致网球王子们～
Dear Prince
就要去见你了喔 (迹部)
Dear Prince
不需要理由 (手冢)
Dear Prince
你努力的样子 (真田)
Dear Prince
我最喜欢了 (木手)
直到你胜利为止
我都会一直看著你的
比平常都还要早醒的早晨
心跳不已的把书包塞满
就算Get了能去告诉你的勇气
那个加油声却还是传到不到
对逼迫选手换人的太阳
顽强坚持著的清透月亮也很厉害嘛
「好了要上了！」握起球拍 (龙马)
把你打出去的话今天也就开幕了
一生里最好的机会(Chance of lifetime) (手冢/白石)
就算错过了(Don't worry about it) (木手/迹部)
世界也不会就此终结
Yeah 所以向前进吧
Get Ready
就要去见你了喔
Get Ready
不需要理由
Get Ready
你努力的样子
Get Ready
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
能传达给你的勇气
虽然只有一个
你所给我的Happy Dream
却像星星一样多
比平常更加地 坚持坚持坚韧不拔
Never give up
虽然也会有输掉的时候
能告诉给你的勇气
我GET了2倍
但是就算那样
也还是不够
力气全开
飞奔著的我
脸上落下的是
悔恨的两行泪水
「胜负并不是全部！」
这句话 是谁说过的呢
总有一天谁都一定得(in the course of time) (真田/木手)
给自己的梦(my sweet dream) (龙马/幸村)
画上句号才行 虽然是这样说
但我才不要
Get Ready
为了明天
Get Ready
我了解要冒险
Get Ready
可以忍耐下去吧
Get Ready
尽管十分辛苦
Ready go!
Tennis Ball
Ready go!
握紧了它
Ready go!
在压力之中
Ready go!
超越极限吧
能传达给你的勇气
稍微存起了一点的时候
我们就把从此之后的故事
共同去描绘出来吧
My friend
Dear Prince
这就要去见你喔 (龙马)
Dear Prince
不需要理由 (白石)
Dear Prince
你努力的样子 (幸村)
Dear Prince
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
把迄今为止的勇气
全都收集起来
在樱花绽放的这条街道上
大声笑出来吧
Thank you! (龙马)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
このままもう少しだけ君を感じてたい
ガードレール吹き抜けてく湿った风
俺の右肩寄りかかる 君はそっと
濡れた頬を手で拭って立ち上がった
our story ここから始まる
明日へのstory それぞれのchapter
our story 歩き出す二人
サヨナラじゃない そう言い闻かせて
デタラメに书きなぐってた空白のpage
でも君という存在に染まっていった
最后に交わしたキスの痕が热い
小さく手を振る君がただ爱しくなる
our story たったひとつの
新たなstory 刻んで行こう
our story 离れていても
记忆の中 抱きしめるから
wow できることなら
君を连れ去って…i'm sorry
必ず迎えに行くよ
our story ここから始まる
明日へのstory 振り向かないで
忘れないその声 忘れないその笑颜
忘れない二人で重ねた瞬间(とき)を
漂う未来に
ただ爱してると言ってほしい
sore wa itsumo no hareta hi no koto
kata wo narabete aruita michi ha
toki wa sangatsu tsubonda hana
sakura nami ki ga zutto tsuzuiteta
sukoshi wa shaide dare yori saki ni
totsuzen hashiri dasu sugu ni oi kosareta
donna kotoba de tsutae you ka
toriaezu warau todoku nana fushigi
aoi sora ni kokoro nage dashite
aseto namida to yume tsume konde
kotoshi mo mata hikaru emerarudo
kokoni stay with me
sore wa itsumo no onaji nakama to
mukau michi nori totemo nareta tokoro
oto nani natte shimau mae ni
tame shitai koto yokubari ni ikou
emerarudo no midori no line ga
aseto namida to omoide wo nosete
sunda sora ni mabushiku hikatte
utsuru stay with me
tabun itsu made mo wasurenai yo
douka namida fuite
aoi sora ni kokoro nage dashite
aseto namida to yume tsume konde
kotoshi mo mata hikaru emerarudo
kokoni stay with me
emerarudo no midori no line ga
aseto namida to omoide wo nosete
sunda sora ni mabushiku hikatte
utsuru stay with me oh
I wanna stay with you
ガードレール吹き抜けてく湿った风
俺の右肩寄りかかる 君はそっと
濡れた頬を手で拭って立ち上がった
our story ここから始まる
明日へのstory それぞれのchapter
our story 歩き出す二人
サヨナラじゃない そう言い闻かせて
デタラメに书きなぐってた空白のpage
でも君という存在に染まっていった
最后に交わしたキスの痕が热い
小さく手を振る君がただ爱しくなる
our story たったひとつの
新たなstory 刻んで行こう
our story 离れていても
记忆の中 抱きしめるから
wow できることなら
君を连れ去って…i'm sorry
必ず迎えに行くよ
our story ここから始まる
明日へのstory 振り向かないで
忘れないその声 忘れないその笑颜
忘れない二人で重ねた瞬间(とき)を
漂う未来に
ただ爱してると言ってほしい
sore wa itsumo no hareta hi no koto
kata wo narabete aruita michi ha
toki wa sangatsu tsubonda hana
sakura nami ki ga zutto tsuzuiteta
sukoshi wa shaide dare yori saki ni
totsuzen hashiri dasu sugu ni oi kosareta
donna kotoba de tsutae you ka
toriaezu warau todoku nana fushigi
aoi sora ni kokoro nage dashite
aseto namida to yume tsume konde
kotoshi mo mata hikaru emerarudo
kokoni stay with me
sore wa itsumo no onaji nakama to
mukau michi nori totemo nareta tokoro
oto nani natte shimau mae ni
tame shitai koto yokubari ni ikou
emerarudo no midori no line ga
aseto namida to omoide wo nosete
sunda sora ni mabushiku hikatte
utsuru stay with me
tabun itsu made mo wasurenai yo
douka namida fuite
aoi sora ni kokoro nage dashite
aseto namida to yume tsume konde
kotoshi mo mata hikaru emerarudo
kokoni stay with me
emerarudo no midori no line ga
aseto namida to omoide wo nosete
sunda sora ni mabushiku hikatte
utsuru stay with me oh
I wanna stay with you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
