翻译以下英文为中文

Ijustdon'tcare...whetherthemusic'scoolornot... I just don't care ... whether the music's cool or not 展开
 我来答
哭泣de刺猬
2011-03-16 · TA获得超过117个赞
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:48.5万
展开全部
1.不管这歌好不好听,我都不关心
2.我不管这首歌好不好听
3.这首歌好不好听,都不关我的事
4.呃,我只是没注意去听这首歌

英语翻译是要结合上下文和语境的。这样单独拿出来翻译,只能是字面意思。比如,说话者是因为没注意听有歉意呢,还是毫不在意不屑一顾?所以,要根据语境选一句你认为最适合的
百度网友f8b1186
2011-03-14
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:1.4万
展开全部
我并不关心这首音乐酷不酷
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-03-14
展开全部
我只是不太关心这音乐流行与否
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
周泽钗
2011-03-14
知道答主
回答量:42
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我只是不介意这音乐是否很酷。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
已经太深太深
2011-03-15 · TA获得超过225个赞
知道小有建树答主
回答量:348
采纳率:0%
帮助的人:215万
展开全部
我不介意这音乐是否酷

就这么个意思 再翻译 也就这么样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式