Question

请帮我把下面的文章翻译成英文。谢谢了！

在课程改革新观念下，教师的理念、角色、行为的变化和专业素质的提高和发展是教学质量提高的保证。教师要充分利用课堂这块主阵地，营造一个充满“磁性”的课堂环境，引导学生积极学习。一方面教师自己要活起来。要认真备课，努力采用让课文动起来、让文体活起来、让图表用起来的策略使教材活起来，帮助学生将所学知识转变成语言技能，培养学生运用英语的能力。另一方面，要让学生积极、主动地学习，变“要我学”为“我要学”。英语教学不仅应该“教学习方法”，指导学生遵循英语语言的规律性，培养良好的课堂学习习惯；更重要的是活跃学生学习英语的思维，激发学习英语的兴趣，构建一个“积极学习”的英语课堂教学环境，从而达到提高课堂教学效率的最终目的。

Answer 1

In curriculum reform of new concepts, teachers, role, behavior of concept changes and professional quality improvement and development is to promote the quality of teaching guarantee. Teachers should fully use of class the main base, build a full of "magnetic" classroom environment, to guide students to learn. On the one hand teacher myself to live it up. To prepares a lesson earnestly, efforts to adopt let text move, let style with live it up and let chart the strategy makes up alive, helps the student teaching material apply knowledge into a language skills, train students to use English ability.
On the other hand, want to let students actively, actively learning, become "want me to learn" into "I want to learn". English teaching should not only be "teach study method", the guiding student follow English language to develop good regularity, classroom study habit; More important is active students learn English thinking, stimulating study interest in English, to construct a "positive learning" English classroom teaching environment, improve the final purpose of classroom teaching efficiency.

Answer 2

New ideas in the curriculum reform, the concept, role and behaviour change and professional quality improvement and development is to improve the quality of instruction is guaranteed. the teacher will make full use of this master class. create a "magnetic" class of the environment and actively guide the students learn to live. the teacher.Makes efforts to adopt the text, to move, let the style of work and let the use of materials to live up to help students to learn a language skills and cultivate the command of english. on the other hand, we should let students active, actively study, "want me to learn" "i want to learn.English teaching is not only should be "learning" and guidance to students of english language with the laws of the classroom, a good study habits ； is more active and students of english, stimulate the thinking of studying english, to build a "active interest in learning english classroom environment and to improve the efficiency of the classroom.