Question

求航运英语帮忙翻译一下以下的abstract，写论文需要，麻烦啊。。

航道是指在内河、湖泊、港湾等水域供船舶安全通航的的通道。我国是世界上较早利用水运的国家之一。20世纪80年代中国内河通航里程逾10万KM，随着运输事业的发展，水运要求航道应有与设计通航的船舶相应的深度、宽度和弯曲半径。伴随着船型的发展对航道开展的开拓航道和改善航行条件等的治理工程也在全面展开。
本文首先分析国内内河航运发展状况，叙述了内河航运的发展水平。以沿海航道的开拓发展为主要理论依据，对船型的变化发展进行分析，着重对长江口深水航道的治理及发展进行研究探讨。对未来的发展方向提出一些浅薄的见解。
关键词：航道治理,船型变化,长江口深水航道。

Answer 1

Channel is in inland, lakes, harbor etc. such a water aeraas for the ship security navigable. Our country is one of the world earlier countries to use water. In the 1980s, China inland river transportation mileage more than 100,000 KM, with the development of transportation, water transport requires corresponding depth, width and bending radius with design navigable channel of ship. Along with the development of the ship type, the channel launch and the governance project improveing such as navigational conditions are in full blast.

This paper firstly analyzes the domestic inland water transport status of development, relates the development level of inland water transport. Based on the developing coastal waterways for major theoretical basis, analyed the change and development of ship type, focusing on the Changjiang river estuary deep channel management and development to do a study. And put forward some superficial opinions for the future development direction.

Keywords: waterway regulation, ship type change, the Changjiang river estuary deep channel.
手工翻译，供楼主参考

Answer 2

Channel refers to inland, lakes, harbor in such as the ship security navigable waters for the channel. Our country is the world earlier one of the countries using water. In the 1980s China inland river transportation mileage more than 100,000 KM, with the development of transportation enterprise, water requirements with design navigable channel should ship corresponding depth, width and bending radius. Along with the development of the ship to channel launch of pioneering waterway and improve the governance project such as navigational conditions in full blast.
This paper first analyzes the domestic development status of inland water transport is introduced, and the development level of inland water transport. With the developing coastal waterways for major theoretical basis for the change and development of ship were analyzed, focusing on the Yangtze river estuary deep channel management and development to study. The future development direction of forward some superficial opinions.

Keywords: waterway regulation, ship type change, the Yangtze river estuary deep channel.

Answer 3

Channel refers to inland, lakes, harbor in such as the ship security navigable waters for the channel. Our country is the world earlier one of the countries using water. In the 1980s China inland river transportation mileage more than 100,000 KM, with the development of transportation enterprise, water requirements with design navigable channel should ship corresponding depth, width and bending radius. Along with the development of the ship to channel launch of pioneering waterway and improve the governance project such as navigational conditions in full blast. This paper first analyzes the domestic development status of inland water transport is introduced, and the development level of inland water transport. With the developing coastal waterways for major theoretical basis for the change and development of ship were analyzed, focusing on the Yangtze river estuary deep channel management and development to study. The future development direction of forward some superficial opinions.