Question

麻烦谁来帮我翻译一下这篇"英文"文章

用GOOGLE翻译完还是看不懂..
可以请谁来帮我翻译一下吗

The type of archery done at the Olympics is target archery which is supervised and regulated by the National Archery Association. Archery was made part of the Olympics in 1900, in Paris, France, and continued in 1904, 1908, and 1920. 1904 and 1908 being years when women competed. The bow of choice back then was the longbow because it was the easiest to use back then. Unfortunately, popularity was one of the weaker sides of Olympic archery. It was hard to even get a stand full of people to see people shoot in the early years of Olympic archery. Furthermore, each country’s team used different rules and formats. It became too chaotic to continue.

It was finally reinstated in 1972 for men and women. 1984 was a key year for Olympic archery because, during the Los Angeles games, the stands were completely packed with spectators watching the game. Because of this new found interest in archery, advances have been made in equipment and technique ever since then. This, in turn produced higher scores and world class archers who drew in even larger crowds. Furthermore, public awareness about archery was raised to a new level due to this surge in popularity. In the 1992 Olympic games, Antonio Rebollo of the Spanish team shot a flaming arrow to ignite the Olympic torch at the opening ceremony. He inspired the Spanish team to bring home the gold.

Archery has survived the test of time, resisting progress and disinterest. It is perhaps one of the most challenging and rewarding sports around.

Answer 1

奥运会上弓箭类型的最终标准是由全国射箭协会监督和管理的。射箭是1900年在法国巴黎成为奥运会项目的,并继续在1904年,1908年,和1920年举行。1904年和1908年妇女也参与了。在过去，选择的弓是那时的长弓,因为它是最容易使用的,。不幸的是,奥运会射箭比赛在当时的人气是很差的。早年的射箭比赛观众席很难被坐满，更别说听见人们的喝彩。得到一个站满了人看到人们射在早期的奥运会射箭比赛。此外,每个国家的出赛团队使用不同的规则和格式。它变得太混乱以至很难继续。

在1972年,为了民众，奥运会的射箭比赛还是恢复了。对奥运会的射箭比赛来说，1984年是一个关键的一年。因为洛杉矶奥运会上,射箭比赛的看台上完全挤满了观众来观看比赛。因为人们对射箭产生了兴趣，从那时起，射箭的装备和技术都有进步。反过来,这也促进射箭比赛的分数更高和吸引了更多来自人群的世界级的弓箭手。因此,社会各界对射箭的关注提高到一个新的水平因为潮流的影响。在1992年的奥运会开幕式上, 西班牙箭队的Antonio Rebollo射出燃着的的箭点燃了奥林匹克火炬。他激起了西班牙箭队获得金牌的勇气。

射箭经受住了时间的考验和人们的漠然,在抵抗中进步。它或许是最富有挑战性和最有回报的体育项目。

Answer 2

类型中的射箭在奥运会上做的是射箭是监督和国家射箭协会监管。射箭是在1900年奥运会的一部分，在巴黎，法国，并在1904年持续，1908年和1920年。1904年和1908年时被女选手。后面的选择当时弓长弓，因为它是最容易使用当时的情况。
不幸的是，普及奥林匹克射箭是较弱的球队之一。这是很难甚至可以得到一个完整的人的立场看到人们在奥运射箭早年拍摄。此外，每个国家的研究小组利用不同的规则和格式。它变得太混乱的继续。

它终于恢复了1972年，男性和女性。 1984年是奥运射箭的关键一年，因为在洛杉矶奥运会时，看台上的观众完全看比赛座无虚席。由于这个新发现在射箭的兴趣，取得了进展，设备和技术，从那以后。这反过来又产生较高的分数和世界级的弓箭手谁在更大的人群吸引了。此外，约射箭市民的环保意识提高到一个新的水平，由于这个热潮。在1992年奥运会，西班牙队的安东尼Rebollo打出了弗莱明阿罗到在开幕式上点燃奥运圣火。他激起了西班牙队的金牌带回家。

射箭经受住了时间的考验，抵制进步和漠不关心。这也许是最具挑战性和有意义的活动之一左右。

Answer 3

射箭做的类型是奥运会射箭是目标的监督管理全国射箭协会。射箭是使得部分奥运会1900年,在法国巴黎,并继续在1904年,即1908年,和1920年。1904年和1908年被年当妇女参与了。选择的弓那时的长弓,因为它是最容易被使用的,回到过去的日子。不幸的是,人缘之一是弱队的奥运会射箭比赛。很难甚至得到一个站满了人看到人们射在早期的奥运会射箭比赛。此外,每个国家的研究团队使用不同的规则和格式。它变得太混乱的继续。

在1972年,这是最后恢复男性和女性。1984年是一个关键的一年,因为在奥运会射箭比赛的洛杉矶奥运会上,看台上完全挤满了观众在观看比赛。因为这个新发现的兴趣射箭、进步,已经取得了在机械设备和技术从那时起。反过来,这也产生了更高的分数和世界级的弓箭手拿在更大的人群。此外,社会各界对射箭被提高到一个新的水平,由于这震荡变得流行起来。在1992年的奥运会,安东尼奥Rebollo西班牙球队投篮燃烧着的箭点燃奥林匹克火炬在开幕式上。他激起了西班牙球队给家里黄金。

射箭经受住了时间的考验,抗进步和漠然。这或许是最富有挑战性和价值性的体育四周。