Question

小野丽莎唱的一首歌，就是《小冤家》的曲调，不知道叫什么名字，好像是英文的又好像不太像英文歌词。

Answer 1

小冤家那首歌的英文原唱是卡伦·卡朋特（Carpenter），歌名是Jambalaya
小野丽莎也是翻唱的，她生在巴西圣保罗，她是巴萨诺瓦（Bossa Nova）的代表人物之一。她唱的英文歌，听起来也有拉丁韵味，英文好像也不像英文了……[巴萨诺瓦是葡萄牙文，Bossa是一种拉丁双人舞节奏，Nova则是新的意思。结合起来，Bossa Nova就是一种融合了传统巴西森巴(samba)节奏与啼乐(choro)的一种"新派音乐"。]
歌词：
[ti:Jambalaya]
[ar:小野丽莎]
[al:]
[00:03.00]Jambalaya
[00:06.00]小野丽莎
[00:10.00]
[00:14.00]
[00:20.70]女：Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
[00:25.77]He gotta go-pole the pirogue down the bayou
[00:31.10]My Yvonne the sweetest one, me oh my oh
[00:36.23]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[00:41.46]My Yvonne the sweetest one, me oh my oh
[00:46.48]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[00:51.38]music...
[01:22.36]男：Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin'
[01:27.50]A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
[01:32.06]Dress in style the go hog wild, me oh my oh
[01:37.19]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[01:42.09]Dress in style the go hog wild, me oh my oh
[01:47.26]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[01:52.61]女：Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
[01:57.43]He gotta go-pole the pirogue down the bayou
[02:02.46]My Yvonne the sweetest one, me oh my oh
[02:07.72]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[02:12.57]合：Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[02:17.69]Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
[02:22.51]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[02:27.79]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[02:32.73]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[02:37.71]Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
[02:42.91]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[02:47.96]Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
[02:55.50]music...
[04:06.66]
[04:15.75]end

Answer 2

小野丽莎 - Jambalaya

试听：http://www.tudou.com/programs/view/hBJzjuLXRQQ/

下载：http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=%D0%A1%D2%B0%C0%F6%C9%AF+Jambalaya&p=1&source=1&t=1