Question

求英语达人将中文翻译成英文

那天我站在许愿树下,尽管似乎不怎么看重这个，心里却默默地许了一个愿，希望我能和你永远在一起，给你幸福！用英文怎么说，求英语牛人的帮助！因为是新手分少，但希望谁能帮帮忙！

Answer 1

Wish I was standing under a tree that day, although this seems less value, but my mind was silently made a wish, I wish I could be with you forever, to give you happiness!

Answer 2

I stood wishing tree in that day, although I do not seem very concerned about this, but I made a wish quitely in my heart, which hope I can live with you forever, give you happiness!

Answer 3

standing under the wishing tree that day, though pay little care to it, nevertheless, I make a wish in my heart that we could belong together forever and I could devote my happiness to you.

Answer 4

That day I stood wishing tree, although do not seem very concerned about this, but in his heart he quietly made a wish, hope I can and you always together, give you happiness!

Answer 5

i stood under the tree and made a wish,though i was not supposed to ,and i'd be with you and giving happiness in my all entire life.