帮忙翻译一段话,急用!周四之前谢谢!

文:谨以此歌献给我们可爱的新战友们想对你们说一年前的今天我们和你们一样一样的青春豆蔻,一样的充满希望一样的全力以赴追逐梦想在军营,你们于我们情同姐妹,亲如家人看到现在的你... 文:谨以此歌献给我们可爱的新战友们 想对你们说 一年前的今天 我们和你们一样 一样的青春豆蔻,一样的充满希望 一样的全力以赴追逐梦想 在军营,你们于我们情同姐妹,亲如家人 看到现在的你们,我们时常会想起我们那时的模样 在新的一年里,翻开一页崭新的篇章 让我们携手共进,再展三连昔日风采,再创曾经不朽的辉煌 你们终会和我们一样,一样的英姿飒爽越挫越强 到那时,我们将为你们鼓掌 我们也必将记得 是谁曾与我们快乐共享,是谁曾与我们苦难同当!
请不要用翻译器或是在线翻译!
展开
fangyuwei123
2011-03-15 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
译文:
I would like this new song dedicated to our beloved comrades want to say, a year ago today we are much the same as your youth and cardamom, the same hope as the go all chasing the dream in the barracks, you have the same situation in our sister , as close as family to see you now, we often think we were the appearance in the new year, it opened a new chapter let us work together, and then show three even past glory, a new immortality brilliant you will eventually, like us, the more frustrated as the valiant, the stronger that time, we will applaud you will remember who we have been happy to share with us, who have been suffering the same with us when!
百度网友5b09876
2011-03-15 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:50.1万
展开全部
I WANT TO SAY THE DAY ONE YEAR AGO WE ARE AS YOUNG AND HOPEFUL AS YOU
TO PERSUIT OUR DREAM TENATIOUSLY
IN THE CAMP WE GET ALONG LIKE FAMILY
LOOKING YOU WE WILL THINK ABOUT OUR OLD DAYS
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
紫金玉杰
2011-03-15 · TA获得超过478个赞
知道小有建树答主
回答量:779
采纳率:0%
帮助的人:560万
展开全部
The Song Is Just For Our Lovely Fresh Recruits
Want to say to you
On this day one year before
We were what you are now
With the same blooming age
Full of expectation
Chasing for the dreams
Inside our military camp
You are our sisters
Like in one family
What you are now have made us back to what we were then
In this New Year
We have turend to a brand new chapter
Let us make progress together
To reappear the 3rd Company's glorious
To remake the 3rd Company's brilliance
You will be like what we are now
Be valiant and heroic
Be more and more stronger
We’ll applaud for you
We must remember
With whom, we ever used to enjoy together
With whom, we ever used to suffer together
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Dsy泽兮
2011-03-15
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I would like this new song dedicated to our beloved comrades want to say, a year ago today we are much the same as your youth and cardamom, the same hope as the go all chasing the dream in the barracks, you have the same situation in our sister , as close as family to see you now, we often think we were the appearance in the new year, it opened a new chapter let us work together, and then show three even past glory, a new immortality brilliant you will eventually, like us, the more frustrated as the valiant, the stronger that time, we will applaud you will remember who we have been happy to share with us, who have been suffering the same with us when!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式