Question

韩语翻译

昨天收到一女生的信，其中有这样一句，不知道有没有打错，请帮忙翻译下，再此先谢谢了
정말 미안 해요。안약 당신이 그토록 많습니다。윌당신은 불행했습니다。그럼 내가 어떻게 그것을 할수 있습니다
署名：작온 드롭에서
署名是什么？也不太懂，再次谢谢了！

Answer 1

정말 미안 해요。 真是很不好意思（真是抱歉）
안약 당신이 그토록 많습니다 前面应该写错了 也许是 만약（如果）的意思 당신이（你)
그토록（那么.....）或（那么的....） 많습니다 （多） 多？ - -她应该少了什么字 所以句子完全不对 无法翻译 无法继续猜测
윌당신은 불행했습니다 我想她应该是想问 你为什么会觉得不安？（因为句子完全错误 是我猜测的）
그럼 내가 어떻게 그것을 할수 있습니다 那么我怎么能说呢？ 不应该是 다 应该是 까 这个句子应该是感叹句 因为一个字的问题 觉得听着难受 不像是句子

真个句子用来猜的话 你应该是请求她做什么 因为你的问题 她当时没法完成

작온 드롭에서 ？？？ 如果我没猜错的话 应该是 작은 트럭에서 在小货车里
드롭 是外来语 drop
唉

Answer 2

我只认得第一句：真的很对不起

Answer 3

我感觉你有几个字会不会是打错了呢，觉得不通啊
정말 미안 해요： 真的很对不起
안약 （这词打对吗？）당신이 그토록 많습니다： 你的眼药是这么多
윌 （这个字打对吗？）당신은 불행했습니다： 你很不幸
그럼 내가 어떻게 그것을 할수 있습니다： 那么我能怎么做
署名：작온 드롭에서 （不好意思，没明白）

Answer 4

정말 미안 해요-真的很抱歉
안약 당신이 그토록 많습니다-안약？没有这样的词语，你真的很多？（很别扭）
윌당신은 불행했습니다-will你是不幸的。
그럼 내가 어떻게 그것을 할수 있습니다-？？语法不正确无法翻译