Question

急求日语翻译！！！

1 3．専门（理系／文系）
MCTによる调査は，当初，理工系大学を中心に行わ
れた．これに対して造形芸术系の大学での调査が堤
（浪） 1 2 ） ，鹿岛1 7 ） により，また，文系（家政学部）での调
査が堤（江）ら1 8 ） により実施された（それぞれ，表1，
A1大，A2大，L2大） ．菅井は，同一大学の理系・
文系学生に対してMCTを実施し，理系学生のほうが文
系学生に比べて，得点が有意に高いことを示した（表
1，S1大でSE／L比较） ．これらの调査结果を図3
に示す．この図からも，理工系の学生（丸印）は文系の
学生（三角印）に比べて，MCT得点が高い倾向が伺え
る．なお，造形芸术系の学生（四角印）は，理工系学生
とほぼ同程度の値を示している．

Answer 1

1 3.专门？由于（理科/文
科）MCT？查,当初,被进行了以理工系大学为
中心．对这个造型技艺？是系的大学的？查堤
(波浪)12),鹿？是根据17),还有,文科(家政系)的？
查根据堤(江)们18)被实施的（各自,表面1,A1
大,A2大,L2大）．菅井,对同样大学的理
科·文科学生实施MCT,理科学生比较文科
学生,表示得分有意义高(贵)事的（表面1
,S1大SE/L比？） ．这些的？查？对图3表
现果．从这个图,理工系的学生(丸符号)比较文科
的学生(三角符号),MCT得分也高(贵)？向可以拜
访．再者,造型技艺？系的学生(四角形符号),与理工系学
生大体上表示着该程度的价值．