Question

请帮忙讲这段话翻译成韩语 谢谢！！谢绝软件翻译。谢谢！

以后我给你打电话好吗？我这边有12593不是吗？哈哈
但是我不知道你会不会在忙，会不会打扰到你？
我想你的时候就给你打电话可以吗？

以上你这个称呼是오빠

Answer 1

나중에 내가 오빠한테 전화할게,어때?내쪽엔12593이 있잖아,안그래?ㅎㅎ
근데,오빠 바쁠지 모르겠어,방해 될까?
오빠 생각 날때에 전화 해도돼?

追问

非常感谢！您翻的很好。帮了我大忙
但是最后一句 是说我想你了就给你打电话可以吗，重点是“我想你了”。。。请问这个您帮忙翻出来了吗？谢谢！！

BTW 我突然发现 刚刚我的另一个提问也是您帮忙回答的。 十分感谢！！

追答

呵呵~不用谢，您过奖了~
要是想突出“我想你了”可以说：
오빠가 그리울때 전화해도 될까?

Answer 2

? ??? ?? ? ????? 12,593? ?? ?? ???
? ?
??? ?? ??? ??, ? ??? ??? ??? ?? ?? ???
? ? ?? ?? ?? ? ? ?????

Answer 3

다음 에 또 전화 할 게 좋아요?내 가 해운 12593 잖 아요?하하
근데 너 그렇게 바쁘다 없 는지 실례 로 드릴 까 요?
나 는 당신 을 생각 할 때 당신 에게 전화 를 할 수 있 습니까?
希望能帮助到你

Answer 4

이후엔 오빠가 전화할까?오빠쪽엔 12593있잖아,ㅎㅎ~
근데 전화했을때 니가 바쁘면 어떻하지 ~실례하지않을까 ~?
니가 그리울때 오빠가 전화해도 될까 ~?

Answer 5

이후에는 내가 오빠한테 전화할까? 내쪽엔 12593이 있잖아.ㅎㅎ
근데 오빠가 바쁠지도 모르는데 방해 되지 않을까?
오빠 생각 날때 전화 해도돼?